Translation for "surbaissés" to english

Surbaissés

• lowered
• low profile
• low loaders

Translation examples

lowered

2.1.4 "Autobus à plancher surbaissé", un véhicule de classe I, II ou A dans lequel au moins 35 % de la surface disponible pour les voyageurs debout (dans la section avant dans le cas d'un véhicule articulé ou au premier niveau dans le cas d'un véhicule à deux étages) forme un espace sans aucune marche et donnant accès à au moins une porte de service.
2.1.4. "Low floor bus" is a vehicle of class I, II or A in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers (or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door. 2.1.5.

2.1.4 <<Véhicule à plancher surbaissé>>, un véhicule de classe I, II ou A dans lequel au moins 35 % de la surface disponible pour les voyageurs debout (dans la section avant dans le cas d'un véhicule articulé ou au premier niveau dans le cas d'un véhicule à deux étages) forme un espace sans aucune marche et donnant accès à au moins une porte de service.
2.1.4. "Low floor vehicle" is a vehicle of Class I, II or A in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers (or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door. 2.1.5.

Les unités hospitalières ont un équipement adapté aux insuffisances physiques (baignoires spéciales, meubles surbaissés, etc.).
Prison hospital units are fitted with equipment adapted to physical impairments (special bathtubs, lowered furniture, etc.).

La plupart des centres sont équipés d'ascenseurs, de toilettes pour handicapés, de dispositifs tactiles pour les aveugles, de boucles magnétiques pour les malentendants et de comptoirs d'accueil surbaissés pour faciliter l'accès des élèves handicapés.
Lifts, toilets for persons with disabilities, tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment and registration desks with lowered level are provided in most service centres to minimise access barriers to students with disabilities.

2.3 <<Véhicule à plancher surbaissé>>, un véhicule dans lequel au moins 35 % de la surface disponible pour les voyageurs debout (dans la section avant dans le cas d'un véhicule articulé ou au premier niveau dans le cas d'un véhicule à deux étages) forme un espace sans aucune marche et donnant accès à au moins une porte de service.
2.3. "Low floor vehicle" is a vehicle in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers (or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door. 2.4.

- Le mien a le manche surbaissé.
I think my guy must have had his transmission lowered.

Il avait l'arrière coupé, surbaissé avec des peintures oranges.
It was chopped, channelled, lowered with orange flame paint.

- Celui de l'attaque... devant la société pharmaceutique avec le break surbaissé?
- Guy in the heist in front of the pharmaceutical company with the lowered short?