Similar context phrases
Translation examples
Therefore governments, national as well as local, may be reluctant to spend on measures that have long-term and low profile visibility as compared to more visible immediate-effect projects.
Par conséquent, les administrations aussi bien nationales que locales peuvent être réticentes à faire des dépenses sur des mesures qui ont une visibilité à long terme et un profil bas par rapport à des projets plus visibles qui ont un effet immédiat.
The sudden low profile of the Taliban's supporters could hardly be considered a change of policy.
Le profil bas soudainement adopté par les partisans des Taliban ne peut guère être considéré comme un changement de politique.
Nonetheless, the process of normalization has provided some openings to individual and low-profile minority returns.
Néanmoins, le processus de normalisation a ouvert certaines possibilités à des retours individuels et de rapatriés minoritaires qui conservent un profil bas.
British Community - The British Community should keep a low profile and take sensible precautions against the possibility of civil disturbances.
Communauté britannique — la communauté britannique doit adopter un profil bas et prendre les précautions qui s'imposent à l'égard de la possibilité de troubles civils".
Not to be underestimated, also, is the fact that travelling to work is not always a choice dictated by career ambition or the promise of better pay, and often affects segments of the female workforce with low-profile tasks and low wages.
Il ne faut pas sous-estimer non plus le fait que se déplacer pour aller au travail n'est pas toujours un choix dicté par une ambition de carrière ou la promesse d'un meilleur salaire et que cela touche souvent des segments de la main-d'œuvre féminine chargés de tâches à profil bas et faiblement rémunérées.
81. Aside from the aforementioned problems, the situation of Protestant religions in the religious sphere does not seem to be difficult, particularly with respect to religious publications, inasmuch as some of these Churches, including the Seventh Day Adventists, appear to have chosen to keep a low profile within Greek society.
81. Hormis les problèmes ci-dessus exposés, la situation des cultes protestants dans le domaine religieux ne serait pas problématique en particulier pour les publications religieuses apparemment, dans la mesure où certaines de ces églises, dont les Adventistes du 7e jour, auraient choisi d'adopter un profil bas au sein de la société grecque.
66. Mr. SIMMA, Country Rapporteur, commenting on the replies just given by Mr. Fung, said that the low rate of membership in trade unions in Hong Kong might be due partly to the low profile which trade unions had as a result of the legal straitjacket in which they were placed.
66. M. SIMMA (Rapporteur pour Hong Kong), à propos des réponses qui viennent d'être données par M. Fung, dit que le faible taux de syndicalisation observé à Hong Kong s'explique peut-être en partie par le fait que le carcan juridique dans lequel ils sont maintenus oblige les syndicats à adopter un profil bas.
Such preventive action is, by definition, a low-profile activity; when successful, it may even go unnoticed altogether.
Une telle action exige par définition l'adoption d'un profil bas; en cas de succès, elle peut même passer inaperçue.
It is also worth noting that both AQIM and MUJAO combatants maintained a low profile vis-à-vis the civilian population, often relying upon local cadres and children to manage the enforcement of Sharia law and involving them in face-to-face interactions with the civilian population.
Il convient également de noter que les combattants d'AQMI et du MUJAO gardent le profil bas à l'égard de la population civile et font souvent appel à des responsables locaux et à des enfants pour appliquer la charia et pour les interactions directes avec la population civile.
121. When it comes to the situation of the Syriac community in Istanbul, it was found that some Syriacs have adopted a low profile, seeking to protect themselves through a degree of anonymity.
Relativement à la situation de la communauté syriaque à Istanbul, l'on constate qu'une partie des syriaques se sent en quelque sorte protégée par un certain anonymat tout en adoptant un profil bas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test