Translation for "sur la base de la conclusion" to english

Sur la base de la conclusion

• based on the conclusion

Translation examples

based on the conclusion

Sur la base de ces conclusions et des fonctions et pouvoirs assignés aux éléments du nouveau système de justice, des mesures administratives et budgétaires appropriées devraient être prises pour permettre aux nouvelles institutions d'exercer leurs fonctions.
Based on those conclusions and on the functions and powers assigned to the components of the new system of justice, appropriate administrative and budgetary measures should be implemented to enable the new institutions to fulfil their functions.

58. Etant donné l'ampleur du phénomène, la délégation chilienne appuie la suggestion de la délégation mexicaine de créer, dans le cadre de la Commission, un groupe de travail chargé d'étudier les problèmes qui se posent selon des critères universels, de déterminer les principaux obstacles qui empêchent les travailleurs migrants d'exercer pleinement leurs droits fondamentaux et sur la base de ses conclusions, de proposer des solutions.
58. In view of the seriousness of the phenomenon, his delegation supported the suggestion by the delegation of Mexico that a working group be established within the Commission to study the problems in terms of universal criteria, to determine the main obstacles to preventing migrant workers from fully exercising their basic rights and, based on its conclusions, to propose solutions.

154. Des délégations se sont déclarées favorables à l'adoption par l'Assemblée générale d'une résolution sur l'application de la notion d'"État de lancement", laquelle serait basée sur les conclusions que le Sous-Comité juridique avait formulées après avoir achevé le plan de travail triennal pour l'examen du concept d'"État de lancement" (A/AC.105/787, annexe IV, appendice).
Some delegations supported the adoption by the General Assembly of a resolution on the application of the concept of the "launching State", which would be based on the conclusions of the Legal Subcommittee following the completion of the three-year work plan on the review of the concept of the "launching State" (A/AC.105/787, annex IV, appendix).

Sur la base de ces conclusions, un rapport annuel de synthèse sera établi à l'aide des indicateurs qui se rapportent à l'emploi, à l'innovation, au processus de réforme économique et à la cohésion sociale.
On the base of these conclusions, an annual synthesis report will be prepared using those indicators that are related to employment, innovation, economic reform and social cohesion.

Sur la base de cette conclusion, le Coordonnateur me priait d'aider la COPAZ ─ institution créée par les Accords de paix pour représenter la société civile salvadorienne ─ à réaliser ces objectifs.
Based on that conclusion, COPAZ requested me "to help this institution, created by the Peace Accords as a mechanism representing Salvadorian civil society, to attain the above-mentioned goals".

19. Sur la base de ces conclusions, les participants sont convenus des recommandations suivantes.
19. Based on these conclusions, participants agreed on the following set of recommendations.

Sur la base de ces conclusions et recommandations, la Commission d'État chargée d'élaborer la politique nationale relative à la promotion des femmes (créée en février 1998) a élaboré un projet de décret présidentiel << Mesures visant à renforcer la protection des droits fondamentaux des femmes >>.
Based on these conclusions/recommendations, the State Commission on Elaboration of State Policy for Women's Advancement (established in February, 1998) elaborated draft Decree of the President of Georgia "About the Measures on Strengthening the Protection of Human Rights of Women".

Dans le cadre du dialogue politique euro-méditerranéen, nous tenons régulièrement nos partenaires méditerranéens informés de la création de la politique commune de sécurité et de défense, basée sur les conclusions des Sommets d'Helsinki, Santa Maria da Feira et Nice.
26. In the framework of the Euro-Mediterranean political dialogue, we keep our Mediterranean partners regularly informed with regard to the establishment of a common security and defence policy based on the conclusions of the Helsinki, Santa Maria da Feira and Nice summits.