Translation for "sur la base des conclusions" to english

Sur la base des conclusions

• on the basis of the conclusions
• on the findings

Translation examples

on the basis of the conclusions

Le présent document de synthèse a été établi sur la base des conclusions et recommandations de ces réunions précédemment organisées dans la région méditerranéenne.
The present position paper was prepared on the basis of the conclusions and recommendations of these previous events in the Mediterranean.

En outre, il était parfois difficile de déterminer la base des conclusions figurant dans les rapports de vérification des comptes.
In addition, it was sometimes difficult to trace the basis of the conclusions contained in the audit reports.

De nouvelles approches seront évaluées sur la base des conclusions de ce rapport.
New approaches will be assessed on the basis of the conclusions in the report.

Sur la base des conclusions des collèges de juges, le Conseil soumet les candidatures à la nomination par le Président.
On the basis of the conclusions of the colleges of judges, the Council submitted candidacies for appointment by the President.

Le document a été établi sur la base des conclusions de la deuxième réunion du Groupe de soutien à l’Afghanistan, après une série de consultations avec les participants aux activités d’assistance.
The document was drafted on the basis of the conclusions of the second ASG meeting after a series of consultations with assistance stakeholders.

64. Sur la base des conclusions tirées des consultations qu'il a menées aux fins de la présente étude, le PNUD souhaiterait faire les recommandations ci-après.
64. On the basis of the conclusions derived from its consultations for this study, UNDP would recommend the following to the parties involved.

Il propose que, sur la base des conclusions de cette étude, des efforts supplémentaires soient consentis pour maintenir la cohésion sociale.
He suggested that, on the basis of its conclusions, further efforts should be undertaken to maintain social cohesion.

Sur la base des conclusions du rapport susmentionné, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1535 (2004), le 26 mars 2004.
On the basis of the conclusions of the above-mentioned report, the Council adopted unanimously, on 26 March 2004, resolution 1535 (2004).

Des propositions seront formulées sur la base des conclusions auxquelles on aura abouti à la présente session.
Proposals will be made on the basis of the conclusions reached at this session.

Il décrivait des instruments courants de facilitation du commerce et constituait la base des conclusions destinées au Forum.
It described common trade facilitation instruments and formed a basis for the conclusions for the Forum.