Translation for "basé sur les conclusions" to english

Basé sur les conclusions

• based on the conclusions
• based on the findings

Translation examples

based on the conclusions

Le Comité décide d'autoriser le Rapporteur à soumettre le rapport mentionné ci-dessus à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale pour son examen ainsi que pour présenter à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) les amendements à la résolution sur la question du Tokélaou basés sur les conclusions et recommandations.
The Committee decided to authorize the Rapporteur to submit the above-mentioned report to the fifty-seventh session of the General Assembly for its consideration as well as to introduce before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) amendments to the resolution on the question of Tokelau based on the conclusions and recommendations.

Le projet d'articles est basé sur les conclusions du Groupe de travail Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 10 (A/50/10), par. 165 à 193, annexe (rapport préliminaire du Groupe de travail); ibid., cinquante et unième session, Supplément No 10 (A/51/10), par. 78 à 88.
The draft articles are based on the conclusions of the Working Group.Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10 (A/50/10), paras. 165-193, annex (preliminary report of the Working Group); Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 10 (A/51/10), paras. 78-88.

based on the findings

70. Comme l'indique le document budgétaire de l'année dernière (A/AC.96/1068), début 2009, l'ensemble des opérations du HCR a établi des plans et des budgets pour 2010 et 2011 basés sur les conclusions des évaluations des besoins globaux et enregistrés dans Focus.
70. As described in last year's budget document (A/AC.96/1068), in early 2009, all UNHCR operations drew up plans and budgets for 2010 and 2011 based on the findings of comprehensive needs assessments and recorded in Focus.

Toutefois, on a reconnu que cela n'était pas toujours possible, le développement commercial par le secteur privé pouvant être basé sur des conclusions figurant dans une publication universitaire sans la connaissance préalable ou l'accord de l'entité concernée.
It was acknowledged, however, that that might not always be possible since commercial development by the private sector could be based on the findings of an academic publication without the prior knowledge or agreement of the academic entity.