Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
En particulier, le Ministère des sports et du tourisme travaille activement avec la société panrusse des supporters sportifs.
The Ministry of Sport and Tourism is actively cooperating with the National Association of Sports Fans.
Le Conseil chargé de la sécurité des manifestations sportives s'est associé à l'initiative <<Tous supporters>>, dont la réalisation a été confiée à la société PL 2012 et qui a pour objectif premier de créer des structures locales menant des actions pédagogiques et éducatives à long terme auprès des associations des supporters de football (aussi appelées <<fancoaching>> ou encadrement des supporters).
43. The SES Council joined the Fans Together programme implemented by PL.2012 company. The primary objective of the programme is to create local centres delivering long-term pedagogic and educational efforts to football fans community (so-called fan-coaching).
Toutefois, le racisme des supporters ne se limite pas à une région et on a vu des supporters exhiber des banderoles et des drapeaux avec des slogans et symboles ultranationalistes et d'extrême droite dans de nombreuses régions du monde.
Racism by sports fans, however, is not confined to one region, and fans have been seen carrying banners and flags with far-right and ultra-nationalistic slogans and symbols in many parts of the globe.
À ce jour, quatre condamnations ont été prononcées contre des supporters qui avaient proféré des insultes racistes dans des stades de football.
At the time, four football fans had been convicted of making racist insults in stadiums.
Des programmes et des projets communs sont en cours de réalisation, notamment: le tournoi <<Marque un but, supporter!>>, la création de zones réservées aux supporters, des mesures de sécurité à l'intérieur des stades, etc.
Joint activities and projects are being conducted, such as the tournament "Score a goal, fan!", the establishment of fan zones and the enforcement of security in stadiums.
Il n'y a toutefois pas eu de poursuites contre des joueurs de football ou des supporters pour cause de discrimination raciale.
However, there had been no prosecutions of football players or fans for racial discrimination.
Le Rapporteur spécial demeure préoccupé par le racisme dans le sport, qui se manifeste à la fois chez les supporteurs et chez les athlètes.
Racism in sport, manifested by both fans and competitors, is an ongoing concern for the Special Rapporteur.
Il a déclaré que les campagnes menées dans les médias étaient un élément essentiel de la lutte contre le racisme chez les supporteurs.
He stated that media campaigns were a major force in combating racism among fans.
Dans la plupart des régions mentionnées, des réunions ont été organisées périodiquement avec les dirigeants de clubs de supporters de football pour permettre de réagir rapidement à la propagation d'attitudes xénophobes parmi les supporters
In most of the regions mentioned, regular meetings have been held with leaders of football fan clubs with a view to ensuring a swift response to the spread of xenophobic attitudes among fans.
noun
Cette oeuvre de reconstruction, qui bénéficie du support des bailleurs de fonds internationaux, passe par la mise en place d'un environnement politico-économique stable favorable à la reprise de la croissance et à la réhabilitation de secteurs vitaux tels que l'éducation, la santé, l'environnement.
This reconstruction work, which has international backers, involves the establishment of a stable political and economic environment favouring renewed growth and the restoration of vital sectors such as education, health and the environment.
J'ai maintenant assez de supporters pour vous faire passer l'entretien pour devenir membre.
I've now got enough backers to bring you in to interview for membership.
noun
Teddy me supporte et papa... je te fais pas un dessin.
Uncle Teddy tolerates me, and, well, it's obvious how Daddy feels.
Le petit n'a pas supporté de voir son oncle se faire insulter.
The boy couldn't stand seeing his favourite uncle insulted.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test