Translation for "backer" to french

Backer

noun

• partisan
• parieur
• supporteur

Translation examples

partisan noun

The resilience of the armed opposition, and the continued support it received from its backers, as well as the still significant support it received from the civilian population, prevented the Syrian authorities from eradicating it even from the major cities, including Damascus and Aleppo.
La résilience de l'opposition armée, et le soutien que continuaient de lui apporter ses partisans, ainsi que l'appui encore considérable de la population civile avaient empêché les autorités syriennes de l'éliminer, même dans les grandes villes comme Damas et Alep.

We imposed tough sanctions on the regime and its backers.
Nous avons imposé des sanctions strictes contre ce régime et ses partisans.

Hamas and its backers bear full responsibility for the violence and terrorism and the humanitarian conditions imposed on the Palestinians in Gaza.
Le Hamas et ses partisans assument l'entière responsabilité de la violence et du terrorisme et des conditions humanitaires imposées aux Palestiniens à Gaza.

95. It is imperative that the leaders of RUF and their principal backers stop any further incursions by RUF fighters and other armed elements across the borders of the subregion.
Il est impératif que les dirigeants du RUF et leurs principaux partisans empêchent toute nouvelle incursion transfrontière des combattants du RUF et d'autres éléments armés.

Q. We had the impression that the people you sent to us were financial backers of the Taliban movement and that they defended it.
* Il semblerait que les individus que vous nous avez envoyés soient des partisans et des défenseurs du mouvement des "Taliban".

Japan had been a strong backer of the International Court of Justice and continued to accept its jurisdiction.
Il a été un ferme partisan de la création de la Cour internationale de Justice et continue de reconnaître sa compétence.

The plan shall be implemented with a broad spectrum of partners and backers whose goals are in harmony with the goals of the plan.
L'exécution du plan fera intervenir un large éventail de partenaires et de partisans dont les objectifs concordent avec ceux du plan.

In others, rebel groups and their backers command most of the resources — and the patronage that goes with them.
Dans d’autres les rebelles et leurs partisans détiennent le plus gros des ressources et, partant, des moyens de s’assurer les appuis nécessaires.

The limited FARDC contingent, and newly appointed political and administrative authorities, are having to contend with the subversive activities of Mr. Mazio, his FEC backers and the youthful vigilante groups that support him.
Le contingent limité des FARDC et les autorités politiques et administratives qui viennent d'être nommées doivent faire face aux activités subversives de M. Mazio, de ses partisans de la FEC et des groupes de jeunes membres de milices privées qui le soutiennent.

He called for them, and their backers, to face sanctions.
Il a préconisé que des sanctions soient appliquées aux non-signataires et à leurs partisans.

HIS CORPORATE BACKERS WOULD BE HURLING THEMSELVES AT US TO HANDLE THEIR ACCOUNTS.
Ses partisans PDG se jetteront sur nous pour qu'on s'occupe de leur campagne.

Then Blake must have backers funding him.
Alors Blake doit avoir des partisans qui le financent.

And a very important financial backer for this organization.
Et un partisan financier très important pour cette organisation.

Everyone knows that McMillan was Townsend's friend and backer.
Chacun sait que McMillan était l'ami et le partisan de Townsend.

He is a very important financial backer for this organization.
Il est un partisan financier très important pour cette organisation.

You need allies. You need backers.
Tu as besoin d'alliés et de partisans.

Echols has his backers.
Echols a ses partisans.

I... I talked to McGrath, Donnie's backer.
J'ai parlé à Mcgrath, le partisan de Donnie.

Of course it's Bash or one of his backers.
Bien sûr que c'est Bash ou un de ces partisans.

I don't know Limbani, his backers or what for.
Je ne connais ni Limbani, ni ses partisans, ni leurs arguments.

parieur noun

With all the money he's pulling in and paying out we can't tell the difference between the backers and bettors
Avec tout cet argent argent encaissé et décaissé, on peut pas dire la différence entre les commanditaires et les parieurs.

The official starting price for the winner, 33-to-1, a fitting reward for the backers of Fancy Free for their faith in the long shot which...
Le prix de départ officiel pour le vainqueur, á 33 contre 1, une récompense pour les parieurs d'Insouciant pour leur confiance tout au long de...

supporteur noun

This reconstruction work, which has international backers, involves the establishment of a stable political and economic environment favouring renewed growth and the restoration of vital sectors such as education, health and the environment.
Cette oeuvre de reconstruction, qui bénéficie du support des bailleurs de fonds internationaux, passe par la mise en place d'un environnement politico-économique stable favorable à la reprise de la croissance et à la réhabilitation de secteurs vitaux tels que l'éducation, la santé, l'environnement.

I've now got enough backers to bring you in to interview for membership.
J'ai maintenant assez de supporters pour vous faire passer l'entretien pour devenir membre.

But I made a promise when I got into this race to my backers and my supporters.
Mais j'ai fait une promesse quand je suis entrée dans cette course à mes alliés et mes supporters.

- He has an awful lot of backers here.
- Il a un nombre énorme de supporters ici.