Translation for "suintait" to english

Suintait

verb

• ooze
• seep
• weep
• sweat
• trickle
• discharge
• ooze away

Translation examples

ooze verb

On l'a emmene a l'hopital. Et la, on a vu qu'il avait un gros pansement dans le dos, avec du sang qui suintait. Tu vois ?
When he got to the hospital, the doctors saw a big bandage on his back, with blood oozing out of it.

Il disait que l'eau coulait pas, elle suintait.
He said the water didn't flow, it oozed.

Leur greffe de peau suintait du pus noir, parfois des semaines plus tard.
Their skin grafts would ooze black pus sometimes weeks later.

Enfin bref... C'était un homme qui transpirait l'amour. D'ailleurs, ça suintait souvent de son urètre, d'où ses visites fréquentes chez le médecin.
Ah, anyway... this was a man, uh, so full of love that it practically oozed out of him.

Des villageois avaient trouvé ce gars avec de l'écume dans la bouche. Il suintait du goudron noir.
Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.

Elle suintait le sexe plus qu'une éponge contraceptive.
She may not be perfect, but she oozed sex more than a sponge contraceptive.

- "'Le sang suintait de ses blessures, "'l'image du chocolat dans une bouche brûlante.
"The blood oozes from his wound like dark chocolate on a warm summer's day.

seep verb

Une fois que l'interprète eut expliqué le but de notre visite, les prisonnières commencèrent à parler et à crier en même temps : elles n'avaient plus reçu de savon depuis un certain temps ni de serviettes hygiéniques depuis des mois; on leur interdisait de sortir du cachot sauf pour aller aux toilettes accompagnées d'un gardien masculin; elles devaient se laver dans un coin de la petite cellule, délimité par une simple serviette, avec de l'eau de pluie; elles ne faisaient qu'un seul repas par jour, qui parfois n'était pas servi, et devaient recueillir l'eau de pluie qui suintait à travers les trous du toit ou la bouche d'aération pour étancher leur soif.
Once the interpreter explained the purpose of our visit, the women prisoners began talking and shouting at once: that they had not received any soap for some time and no sanitary napkins for months; they were not allowed outside the cachot at all, except for going to the toilet accompanied by a male prison guard; they had to wash themselves in one corner of the small cell, divided off by a towel, with rainwater; they only received one meal per day or sometimes none, and that they had to gather rainwater which seeps through holes in the roof or through the airhole to have enough to drink.

357. Le Comité constate en outre que sur certains puits, notamment ceux d'où suintait ou jaillissait du pétrole, du coke extrêmement dur s'est accumulé autour des têtes de puits pendant la période d'éruption.
The Panel also finds that some wells, particularly wells that were seeping or gushing oil, experienced an accumulation of extremely hard coke around the well-heads during the blow-out period.

Il s'agissait dans de nombreux cas de puits endommagés d'où le pétrole suintait ou jaillissait sans qu'on puisse parler d'éruption illimitée.
Rather, many wells were damaged and either "seeping" or "gushing" oil, rather than blowing out oil in an unrestricted fashion.

Et ce qu'ils ne savaient pas non plus, c'est que pendant qu'ils filmaient, quelque chose suintait.
And what they also didn't know was that while they filmed this here something was seeping out. Invisible.

Quand le pétrole suintait du sol en Pennsylvanie, vous aviez un rapport de, disons, 200 à 1.
When oil was seeping out of the ground in Pennsylvania, you got a return of, I don't know, 200 to 1.

trickle verb

Le côté droit du visage de Mme Bhutto se trouvait sur ses genoux et Mme Khan a constaté que Mme Bhutto saignait beaucoup du côté droit de la tête, remarquant qu'elle était immobile et que du sang lui suintait également de l'oreille.
Ms. Khan saw that Ms. Bhutto was bleeding profusely from the right side of her head. She noticed that Ms. Bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.