Translation for "substance" to english

Substance

noun

• substance
• material
• stuff
• matter
• meat

Translation examples

substance noun

Au lieu de "substances toxiques" lire "substances dangereuses".
For "toxic substances" read "dangerous substances".

a) Fourniture d'informations sur les substances et l'abus de substances.
(a) Provision of information on substances and substance abuse.

Le terme "substances" désigne les substances inscrites aux tableaux de la Convention de 1971.
"Substances" refers to substances in the schedules to the 1971 Convention.

Les propriétés des substances ou groupes de substances, produits et articles en question;
(a) Properties of the substances or groups of substances, products and articles in question;

Remplacer <<Il est évident qu'une substance>> par <<Si une substance>>;
Replace "It also stands to reason that if a substance" with "If a substance";

- Une substance liquide.
A leaky substance.

Une substance étrange.
A peculiar substance.

- Une substance chimique.
- A chemical substance.

Aucune substance correspondante.
No substance found.

Deux substances, OK ?
Two substances, right?

Une substance toxique.
A toxic substance.

La substance sèche ?
The dried substance?

Beaucoup de substance !
Woman of substance.

- Une substance grasse.
- An oily substance.

- de substances illégales.
- in controlled substances.

material noun

- substances étrangères/éparses
loose/foreign extraneous material

Substances biologiques
Biological materials:

- Des substances explosives;
Explosive materials;

Armes/substances chimiques
Chemical weapons/materials

Classer la substance;
Classify the material;

Élimination des substances dangereuses
Disposal of hazardous materials

Transport de substances radioactives
Shipment of Radioactive Materials

b) Substances chimiques
b) Chemical materials

Étiqueter correctement les substances;
Proper labeling of materials;

c) Substances biologiques
c) Biological materials

Quel genre de substances?
What kind of radioactive material?

"pendant qu'on élimine toute substance toxique."
- What biohazardous material?

- J'ai une substance toxique ici.
- I have toxic material here.

- On a trouvé des substances radioactives.
- They found radioactive material.

Il y a des substances radioactives.
There's radioactive material in this area.

Une substance spatiale.
The raw materials came from space.

C'était une substance radioactive.
It was radioactive material.

- Bon, donc tu broies ta substance
- So, you grind your plant material.

C'est encore cette substance digestive.
It's more of that digestive material.

- Encore plus de substance synthétique ?
Oh, put even more synthetic material in?

stuff noun

2. Loi relative au transport de substances dangereuses (Journal officiel de la République socialiste fédérative de Yougoslavie,1990), telle qu'amendée;
2. Law on the transport of hazardous stuffs (Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, 1990), as subsequently amended;

Loi relative au transport de substances dangereuses (Journal officiel de la République socialiste fédérative de Yougoslavie, no 27/90, et Journal officiel de la République socialiste fédérale de Yougoslavie, no 28/96);
The Law on the transport of hazardous stuffs, Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia No. 27/90 and Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia No. 28/96;

Substance chère à l'intérieur.
Expensive stuff inside.

- Votre substance, monsieur.
- Your stuff, sir.

Une substance désagréable.
That's nasty stuff.

Vérifiez la substance.
Check the stuff.

L'amour de la substance.
Love the stuff.

Définis substance rugueuse.
Define rough stuff.

La substance rebondirait.
Stuff would bounce right off.

De substances Mexicaines ?
What? Mexican stuff?

Une substance collante.
Some sticky stuff.

C'était l'autre substance.
This was the other stuff.

matter noun

IX. Questions diverses - déclaration sur les substances à potentiel de réchauffement global élevé proposées en remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Other matters - declaration on highglobalwarmingpotential alternatives to ozone-depleting substances

iii) Être exempts de substances étrangères;
Contain foreign matter;

83. Le chapitre II aborde le prélèvement de substances d'origine humaine : ces prélèvements sont, en principe, seulement autorisés à l'égard des substances régénératrices.
83. Chapter II deals with the removal of matter of human origin; such acts, in principle, are permitted only in the case of regenerating matter.

18. Les substances étrangères sont des substances organiques ou inorganiques, d'origine interne ou externe présentes dans le contenu de l'œuf.
18. Foreign matter consists of organic or inorganic substances of internal or external origin within the contents.

iii) Être exempts de fragments de coquilles et de substances étrangères;
Free from shell fragments and extraneous matter;

vi) Substances étrangères − inacceptables;
Foreign matter - not permissible;

Les substances soumises à la surveillance d'EANET sont non seulement des substances acidifiantes mais aussi des substances apparentées comme l'ozone et les particules.
12. The targeted substances of monitoring activities under EANET include not only acidifying substances but also related chemical species such as ozone and particulate matter (PM).

Il s'agit des questions soulevées par le stockage et l'inspection des stocks de substances.
This refers to matters concerning the storage and stock control of ODS.

16. Participation du public à la substance de l'action de l'instance internationale
16. Public participation in the subject matter of the international forum

Substance blanche intacte.
No lesions in the white matter.

C'est de la substance cérébrale.
It's brain matter.

Plus de substance, moins d'art !
More matter with less art.

Pas de substance grise.
-He's hard to ventilate. -No gray matter.

Une accumulation dans l'estomac de substances non digestibles.
It's a mass of indigestible matter that accumulates in the stomach.

- Substance blanche, cerveau antérieur
* WHITE CORE MATTER, FOREBRAIN, SKULL * * BRAINSTEM, BRAINSTEM

C'est sans doute la substance T que cherchait Ambartsoumian.
Probably it's the T-matter that Ambartsumyan was looking for.

Je n'ai jamais pu prendre cette substance.
No matter what Jones believes, I was never given the drug.

meat noun

Comme cela est souvent le cas lorsque l'on a affaire à un nouveau concept ou que l'on essaie de donner une certaine substance à une idée novatrice et intrinsèquement bonne, ce sont les détails qui posent problème.
As is often the case when dealing with a new concept or trying to put some meat onto an innovative and inherently good idea, the devil will be in the details.

La viande et les substances farineuses prédominent dans la consommation des Mongols, alors que les fruits et légumes, qui sont la principale source de minéraux et de vitamines, n'en représentent qu'une petite partie.
However, meat and flour products dominate in food consumption of Mongols and fruits and vegetables that are the main source of minerals and vitamins take up a small part.

Liant: Substance visant à rendre un mélange homogène au cours de la transformation afin de donner plus de cohérence structurelle au produit carné;
Binder: agents that are mixed homogenously in the processing to help in the structural consistency of the meat product.

Tout est dans la musique, dans la substance.
It's all in the music. It's all in the meat.

Répandre sa substance partout.
! Cracked his meat all over the place.

Vous êtes le coeur, l'âme, et la substance de la Porte jaune.
YOU, WHO ARE THE HEART AND SOUL AND MEAT OF THE YELLOW DOOR.