Translation for "sonna" to english

Sonna

verb

• ring
• sound
• strike
• toll
• chime
• go off
• peal
• tinkle

Translation examples

ring verb

Le téléphone sonna.
The phone kept ringing.

Je ne lui avais pas parlé depuis une semaine, quand le téléphone sonna au milieu de la nuit.
Well, I hadn't spoken to her in about a week, and then suddenly in the middle of the night the phone rings.

Ce soir-là, la cloche ne sonna pas seulement l'heure des courses. Elle avertit aussi, par un signal que personne n'aurait confondu avec l'heure, que quelqu'un arrivait par Canyon Road, venant de Georgetown.
But today the tower did not only announce that it was time to go shopping but also, by a signal which nobody despite Martha's initial concern could have confused with the ringing of the hours, a warning that somebody was approaching via Canyon Road from Georgetown.

Madame sonna la cloche avec frénésie, aussi ai-je accouru, et j'ai eu du mal à comprendre d'emblée ce qui était arrivé.
The lady was ringing the bell madly. I quickly ran over and could hardly comprehend at first what had happened.

sound verb

- émetteurs de sonar en enceinte hermétique dont les câbles sont acheminés jusqu'au pont principal dans des tubes en acier à paroi épaisse munis de joints étanches aux gaz;
hermetically sealed echo sounding devices the cables of which are led through thickwalled steel tubes with gastight connections up to the main deck;

- câbles du système actif de protection cathodique de la coque, installés dans des tubes de protection en acier semblables à ceux utilisés pour les émetteurs de sonar;
cables for the active cathodic protection of the shell plating in protective steel tubes such as those provided for echo sounding devices.

9.2 Méthodes hydrographiques : mesures obtenues par échosondeur monofaisceau ou multifaisceaux et par sonar interféro-métrique, mesures bathymétriques dérivées de la sismique
9.2 Hydrographic methodologies: single-, multi-beam echo sounding, interferometric sonar measurements, seismic-derived bathymetry

On entend par bruits en milieu marin l'introduction de sons produits par diverses activités humaines, telles que la navigation commerciale et non commerciale, l'utilisation des canons à air pour l'établissement de relevés sismiques, l'utilisation de sonars, les détonations sous-marines et les activités de construction et d'extraction en mer.
354. Ocean noise involves the introduction of sound generated by various human activities, including commercial and non-commercial shipping, air guns used to carry out seismic surveys, sonar, underwater detonations and construction and resource extraction into the sea.

Le quatrième ange sonna et une nouvelle étoile tomba dans le puits de l'abîme !
And the fourth ángel sounds and another star falls in the bottomless pit!

Le troisième ange sonna de la trompette.
The third angel sounded the trumpet.

Mettez-vous au sonar et rendez compte!
Get on up the sound gear and report developments. Yes, Sir.

- Poste des sonars à P.C.
- Control, Sound Room.

- Pour contrer leur sonar?
To beat the sub's sound detector?

Le son, comme un sonar ou un radar.
Sound, like sonar or radar.

Le son rebondit sur les objets, un peu comme le sonar d'une chauve-souris.
It's where the sound bounces off objects,kind of like a bat uses sonar.

Le téléphone sonna. Ça avait I'air urgent.
It all sounded pretty urgent.

Il y a eu des sondages par sonar, des torpilles ont été détectées :
There were sonar soundings. Torpedoes had been detected.

Le premier ange sonna et il y eu de la grêle mêlée de sang.
First, ángel sounds, then follows hail mingled with blood.

chime verb

A 7 heures précises, Martha sonna la cloche. Tom devait jouer aux dames avec son vieil ami, Bill Henson.
It was seven o'clock precisely, as Martha chimed the hour, and Tom was due to play checkers with his childhood friend Bill Henson.