Translation for "siège départemental" to english

Siège départemental

• departmental headquarters
• county seat

Translation examples

departmental headquarters

Le 23 septembre 1991, Elmo Vigo Bergente, commandant du siège départemental de la PNP-PT d'Ayacucho, a transmis par télécopie la note d'information No 017-DECOTE-JDP-PT-A du 18 octobre 1990 et le rapport de police 058-DECOTE-JDP-PT-A du 21 mars 1991 dans lesquels il est notamment indiqué ce qui suit :
On 23 September 1991, PNP-PT Commander Elmo Vigo Bergente, of the PNP-PT Departmental Headquarters in Ayacucho, sent by fax information note No. 017-DECOTE-JDP.PT.A, dated 18 October 1990, and report No. 058-DECOTE-JDP-PT-A, dated 21 March 1991. The documents contained, inter alia, the following information:

À la demande du bureau de coordination des relations interculturelles et des bureaux de défense des autochtones, assistance et conseils fournis aux sièges départementaux pour traiter des affaires dans leur contexte culturel;
Assistance and advice, through coordination between the Unit and the offices for the defence of indigenous people, in identifying cases with a cultural dimension in departmental headquarters