Translation for "si absurdement" to english

Si absurdement

• so absurdly

Translation examples

so absurdly

Peut-être que je suis trop vieux et trop las mais je persiste à croire que les chances de découvrir de quoi il retourne... sont si absurdement ténues que la seule chose à faire est encore... de ne pas y penser et de garder l'esprit occupé.
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, "Hang the sense of it" and keep occupied.

Je suis peut-être trop vieux et fatigué, mais les chances de découvrir de quoi il retourne réellement sont si absurdement ténues que la seule chose à faire, c'est d'oublier ça et de se tenir bien occupé.
Perhaps I'm old and tired, but the chances of finding out what's actually going on are so absurdly remote that the only thing to do is say hang the sense of it and keep yourself busy.