Translation for "se reposer" to english

Se reposer

verb

• rest
• repose
• rest up
• lie down
• laze
• subside

Translation examples

rest verb

Sur quoi repose-t-il?
On what does it rest?

Qu'il repose en paix.
May he rest in peace.

i) Le droit de se reposer;
(i) Right to rest;

Qu'elle repose en paix.
May she rest in peace.

repose verb

33. Dans les circonstances actuelles, l'institution du médiateur repose sur les principes suivants: régularité constitutionnelle et légitimité, indépendance et souveraineté, diffusion des travaux, disponibilité, justice et équité, responsabilité et confidentialité.
33. The principles on which the institution of ombudsman reposes in today's modern circumstances are: constitutionality and legitimacy, independence and sovereignty, publicity of its work, availability, justice and equity, responsibility and confidentiality.

Ce que tout le monde croyait et tenait pour foi, c'est que celui qui avait été bon retournait à ses origines une fois mort, sous la Terre, où vivaient les hommes pour s'y reposer.
It was commonly believed and assumed that when a good person died, he returned from whence he came, which was under the Earth, where men lived in full repose.

Nous prions pour que son âme repose en paix.
We pray that his soul will find peaceful repose.

rest up verb

On se repose deux jours.
We'll just rest up for two days.

Il veut se reposer.
W-w... he wanted to r-rest up.

Euh, se reposer pour-- pour quoi ?
Uh, rest up for-- for what?

Ce soir, on se repose.
All right, we rest up tonight.

Il se repose dans sa chambre !
He's upstairs, resting up for his big day.

Elle se repose dans les toilettes.
Yeah,she's resting up in the ladies' room.

- Il doit se reposer.
- He's probably resting up.

Elle se repose avant le grand voyage.
She's resting up before the big trip.

- Il doit être en train de se reposer.
- He's probably just resting up.

lie down verb

- Il voulait se reposer et...
-He wanted to lie down and....

Va mettre ta femme au lit. Il faut qu'elle se repose
Paul, get your wife to bed, she must lie down.

- Oui, il se repose.
He just needed to lie down.

Elles se disent : " On mérite de se reposer. "
They're saying, "Someone deserves a better place to lie down."

"Je soignerai moi-même mes brebis et je les ferai se reposer"
~ "I myself will tend my sheep and have them lie down,"

Elle doit s'allonger quelque part, pour se reposer.
She's got to lie down somewhere.

Elle devrait se reposer.
I think she should lie down.

- Gros laid, je crois que la reine doit se reposer.
Crawley, I think the Queen needs to lie down. - This way, Your Majesty.

Il se repose un peu.
He's just having a lie down.

subside verb

Cela signifie par exemple que les gouvernements ne doivent pas subventionner la production agricole destinée à être exportée dans des pays en développement dont l'économie repose principalement sur l'agriculture, étant donné que l'on sait d'avance que ces subventions nuiront gravement au droit à l'alimentation des habitants de ces pays car leurs moyens de subsistance seront anéantis et ils n'auront pas les moyens d'acheter de la nourriture, même si elle est moins chère.
This means for example that Governments should not subsidize agricultural production that will be exported to primarily agrarian developing countries, as it can be seen in advance that the right to food of people living in those countries will be seriously negatively affected as their livelihoods will be destroyed and they will not be able to purchase food, even if the food is cheaper.

Cette affirmation repose sur le fait que ces règles sont favorables aux progrès de la science et de la technologie, et que les pays technologiquement avancés continuent de promouvoir leur compétitivité industrielle en subventionnant la recherchedéveloppement, le développement régional et la protection de l'environnement.
This assertion is based on the fact that WTO laws are in favour of advancing science and technology, and technologically advanced countries continue to promote their industrial competitiveness by subsidizing research and development, regional development and environmental protection.

173. Premièrement, il repose sur le droit, en principe absolu, à l'inscription dans l'école financée ou subventionnée du choix de l'élève.
173. Firstly, it is based on the -- in principle, absolute -- right to be enrolled in the funded or subsidized school of the student's choice.

Ce système repose sur un enseignement qui est dispensé dans des établissements scolaires municipaux, certains subventionnés, d'autres à écolage.
The system is one of formal education delivered through educational establishments which are either municipal schools or subsidized or fee-paying private schools.