Translation for "se fermer de" to english

Se fermer de

• close
• quit

Translation examples

close

<<prise d'échantillons fermée>> et <<prise d'échantillons partiellement fermée>>
"closed sampling device" and "partly closed sampling device"

Les champignons fermés, c'estàdire les champignons dont le chapeau est fermé.
Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.

quit

En revanche, il arrive qu'il n'y ait pas suffisamment d'élèves et que des écoles doivent fermer.
Quite the contrary: a dearth of pupils occasionally forced schools to close.

Il n'est que naturel que nous exercions notre droit souverain à prendre des mesures fermes pour contrer ce banditisme et ces actes outranciers des États-Unis.
It is quite natural that we exercise our sovereign right to take strong measures to counter robbery and brazen faced acts of the United States.

Il est clair que l'absence décevante de progrès dans ces pourparlers découle de la position extrême et ferme adoptée par le Gouvernement Nétanyahou.
Quite clearly, the disappointing lack of progress in these talks stems from the extreme, hard-line position adopted by the Netanyahu Government.

S'ils expriment fermement leur volonté de réunifier l'île, nombreux sont ceux qui considèrent qu'un règlement ne leur apporterait que peu d'avantages, mais beaucoup de dérangements et de risques.
While they strongly state their wish to reunify, many see in a settlement very little gain, and quite a lot of inconvenience and risk.

En Argentine, bien que de nombreux obscurantismes subsistent encore, il existe un ferme attachement à cette mission.
In Argentina, despite the fact that there are quite a few obscurantists who still resist, there is a strong commitment to this mission.

Une interprétation aussi restrictive a suscité un débat animé, mais la Cour a maintenu assez fermement sa position.
There has been quite some debate around such a restrictive interpretation, but the ICJ has remained rather firm in this regard.

Cette année, nous avons été les témoins d'un certain nombre de déclarations politiques fermes et encourageantes, ainsi que d'initiatives et d'actions menées en coopération dans ce domaine.
This year, there have been quite a few strong and encouraging political statements, initiatives and cooperative moves in that area.

Je suis fermement convaincu que chacun d'entre nous fera tout ce qui est en son pouvoir pour s'acquitter de cette responsabilité.
I am quite certain that each and every one of us in this room will do everything in our power to shoulder our responsibilities.

— Dans le Code, il est fait fort largement appel à la disposition spéciale 4 (qui exige que les GRV soient fermés hermétiquement (étanches à la vapeur)).
-In the Code special requirement 4 (requires IBCs to be hermetically sealed (vapour tight) is used quite liberally.