Translation for "slip by" to french

Slip by

verb

• passer
• se faufiler

Translation examples

passer verb

We have allowed three crucial opportunities to slip through our fingers.
Nous avons laissé passer trois occasions cruciales.

It must not be allowed to slip away.
Il ne faut pas la laisser passer.

Let us not allow this opportunity to slip through our fingers.
Ne laissons pas passer cette occasion.

We cannot let it slip.
Nous ne pouvons pas la laisser passer.

Let us not allow this opportunity to slip.
Ne laissons pas passer cette chance.

We must not let this opportunity slip away.
Il ne faut pas laisser passer cette occasion.

We must not let this opportunity slip.
Nous ne devons pas laisser passer l'occasion.

We must not let it slip from our grasp this time.
Nous ne devons pas la laisser passer cette fois-ci.

Guatemalans for their part must not let this opportunity slip out of their grasp.
Les Guatémaltèques, pour ce qui les concerne, ne doivent pas laisser passer leur chance.

I sincerely hope that we will not let it slip away.
J'espère sincèrement que nous ne le laisserons pas passer.

I don't intend to let it slip by.
Je ne laisserai pas passer ma chance.

I can't let it slip by.
Je peux pas laisser passer ça

se faufiler verb

He could've slipped by!
Il a pû se faufiler !