Translation for "se faner" to english

Se faner

verb

• fade
• wither
• wilt
• decay

Translation examples

fade verb

Les espoirs du nouveau millénaire risquent de faner, les idéaux d'harmonie internationale et de prospérité mondiale partagée restant hors de portée.
The hopes of the new millennium are in danger of fading as the ideals of international harmony and shared global prosperity remain elusive.

wither verb

Le bourgeon fragile de la démocratie qui fleurit en Afrique du Sud doit être nourri avec soin, sinon il risque de se faner sur sa tige.
The fragile bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the vine.

wilt verb

Les denrées périssables, par exemple les légumes et les fleurs, étaient particulièrement touchées car, comme Gaza n’est toujours pas dotée de port et d’aéroport, on les laissait pourrir ou se faner sous prétexte des contrôles de sécurité.
Perishable produce such as vegetables and flowers were particularly affected since they were allowed to wilt or spoil on the pretext of security checks and in view of the fact that Gaza still had no seaport or airport.