Translation for "se dissimuler" to english

Se dissimuler

verb

• conceal
• hide

Translation examples

conceal verb

d) Dissimulation de clandestins;
(d) Concealment of illegal persons;

G. Enquêtes sur les opérations de dissimulation
G. Concealment investigations

Recel ou dissimulation de terroristes.
Harboring or Concealing of Terrorists.

5. La dissimulation des faits
5. Concealment of the facts

La dissimulation de biens est visée à l'article 35 de la loi contre la corruption, et la dissimulation d'une infraction à l'article 37.
Concealment of property is contained in section 35 and concealment of an offence in section 37 of the AC Act.

Dissimulation d'immigrés illégaux
Concealment of illegal persons

:: La dissimulation d'actes terroristes;
:: Concealment of acts of terrorism;

Méthodes de dissimulation.
Methods of concealment.

hide verb

c) Il est dissimulé des renseignements concernant la personne protégée;
(c) Hiding data about the protected person;

164. Il est d'usage au Lesotho de dissimuler les enfants qui ont un handicap.
164. In Lesotho it is cultural practice to hide children with disabilities.

Les soldats ont emporté le corps pour dissimuler toute trace de l'incident.
The body was taken by the soldiers in order to hide evidence.

Le Secrétariat dissimule-t-il des informations à l'Assemblée générale?
Was the Secretariat hiding information from the General Assembly?

c) De dissimuler son visage derrière un masque;
(c) to hide one's face under a mask;

Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.
She can not be dismissed for hiding her pregnancy.

On ne peut guère plus dissimuler l'obésité qu'on ne peut dissimuler le coût énorme de ces maladies pour les économies et les sociétés.
Just as one cannot hide obesity, one cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.

J'ai du mal à dissimuler ma préoccupation.
I cannot hide the fact that I am rather concerned.