Translation for "se défaire de" to english

Se défaire de

verb

• shake
• unload
• retreat
• cast aside
• sell up

Translation examples

shake verb

L'Experte s'est également associée à la déclaration publiée, à l'occasion de la Journée internationale des Roms (8 avril), par un groupe de sept experts des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies, dans laquelle ceux-ci soulignent qu'il <<est difficile pour les Roms de se défaire de l'image négative qui leur est associée et pour la société dans son ensemble de voir au-delà des préjugés>>, et a engagé les États à redoubler d'efforts et à <<définir, diffuser et mettre en pratique les méthodes que l'on sait efficaces pour l'insertion et l'intégration des communautés roms>>.
She joined the statement published on the occasion of International Roma Day (8 April) by a group of seven United Nations human rights experts, stressing that "it is hard for Roma to shake off those negative labels and for wider society to see beyond them" as she called on States to intensify their efforts and "identify, share and put into practice what is known to be working for the inclusion and integration of Roma communities".

La communauté internationale y a répondu en créant un précédent grâce à l'adoption d'une position commune, permettant ainsi au Koweït de recouvrer son indépendance et sa liberté et de se défaire de l'occupation infâme.
The international community responded by setting a precedent through the adoption of a common position, thus allowing Kuwait to regain its independence and freedom and to shake off the evil occupation.

La Commission du désarmement a maintenant l'occasion de se défaire de la mauvaise réputation qu'elle avait acquise ces dernières années en produisant des résultats bénéfiques et en répondant aux grandes attentes susmentionnées.
The Disarmament Commission now has an opportunity to shake off the bad reputation attached to it over the past few years by utilizing the next three years to carry out an energetic debate to bring about beneficial results and respond to the great expectations to which I have referred.