Translation for "cast aside" to french

Cast aside

verb

• rejeter
• mettre de côté
• abandonner
• se défaire de

Translation examples

rejeter verb

Since you have cast aside the word of the Lord, he has cast you side as king.
Vous avez rejeté la parole du Seigneur, et il vous a rejeté comme roi.

mettre de côté verb

In the First Committee, the United States has put forward an improvement initiative to infuse new approaches and working methods in the Committee that reflect the challenges of our times and cast aside the old cold war disarmament agenda.
À la Première Commission, les États-Unis ont proposé une initiative visant à apporter de nouvelles approches et des méthodes de travail qui reflètent les défis de notre époque, afin de pouvoir mettre de côté l'ancien ordre du jour pour le désarmement, hérité de la guerre froide.

Our idea was not to replace or cast aside the four core issues, but rather to find a way to address other important topics while the impasse persists.
Notre intention n'était pas de remplacer ou de mettre de côté les quatre questions centrales, mais plutôt de trouver un moyen de traiter d'autres questions importantes tant que l'on restait dans l'impasse.