Translation for "se débarrasser" to english

Se débarrasser

verb

• discard
• slough
• exorcise
• exorcize
• worm

Translation examples

discard verb

Si l'ONU ne se débarrasse pas de son système de pensée passéiste, elle restera, par sa faute, otage d'une ère révolue.
Unless the United Nations discards its mindset of the past, it will be allowing itself to be a hostage to a bygone era.

Selon certaines Parties, elle implique une intention de mettre l'objet concerné au rebut, de l'abandonner, de le faire disparaître ou de s'en débarrasser. (4)
Some parties have interpreted the term to require an intent to "discard," "abandon," "eliminate," or "get rid of" the material. (4)

C'est pourquoi l'appel à se débarrasser des armes de destruction massive n'a pratiquement pas suscité de réponse.
Hence, the call to discard weapons of mass destruction has been met with barely any response.

S'il porte des vêtements jetables, il s'en débarrasse et en revêt de nouveaux (pantalons Tyvek, par exemple).
If wearing disposable gear, discard and replace with new gear, (i.e. Tyvek pants).

À l'orée du nouveau millénaire, le moment est venu de nous débarrasser des anciens modes de pensée si l'on veut que la patrie chinoise soit réunifiée dans la paix.
With the new millennium nearly upon us, it is time to discard old patterns of thought if the Chinese motherland is to reunite peacefully.

44. Le deuxième critère a consisté à ne conserver que la plus grande partie du segment dans une seule strate et à se débarrasser de toutes les autres.
The second criterion was keeping only the largest piece of the segment in one stratum and discarding all other pieces.

Nous devons nous débarrasser des chaînes que nous nous imposons et agir avec l'esprit revigoré qu'exige notre temps.
We have to discard self-imposed fetters and act with the revived spirit that our times demand.

Alors que le rechapage de pneus mis au rebut constitue une récupération, celui de pneus usés dont on ne s'est pas encore débarrassé relève de la prévention de la production de déchets.
Where used tyres that have not been discarded are retreaded, retreading is a form of waste prevention.

Collaboration avec l'industrie du bâtiment pour sensibiliser les entreprises du secteur à la manière de se débarrasser du Dunlop et des autres types de colles utilisées dans le bâtiment.
Working with the construction industry creating awareness among the construction industries on how to discard Dunlop and other forms of glue used in the construction industry.

exorcise verb

El Salvador se débarrasse présentement du spectre de la peur, de la haine et des souffrances de la guerre et se réjouit de la naissance de l'espoir et de la sécurité de la reconstruction, de la démocratisation et du développement économique et social équitable.
El Salvador is exorcising the spectre of fear, hatred and the sufferings of war and welcoming the dawn of hope and the certainty of reconstruction, democratization and equitable economic and social development.