Translation for "se courber" to english

Se courber

verb

• bend
• bow
• curve
• stoop
• flex
• bow down
• bend down
• crook
• crumble
• hog
• double up
• submit
• double

Translation examples

bend verb

e) Courbes serrées;
(e) Narrow bends;

b) Des courbes serrées;
(b) Narrow bends.

Que le temps se courbe et qu'il nous ramène chez nous sur Terre
MERLIN: Bend, time, bend, then rip apart Carry us back to home and hearth

bow verb

Dans le cas du scénario I (étrave de barge de poussage à 55°), il doit être tenu compte de trois courbes CPDF:
In the case of scenario I (push barge bow at 55°), three CPDF curves shall be considered:

Dans le cas du scénario II (étrave en forme de V à 90°), il doit être tenu compte de deux courbes CPDF:
In the case of scenario II (V-shaped bow at 90°), two CPDF curves shall be considered:

27. M. van Boven cite un passsage de l'épilogue du rapport de la Commission d'enquête où l'on peut lire : "Le massacre du Tombeau des patriarches à Hébron était un acte vil et sanguinaire qui a coûté la vie à des innocents, courbés dans la prière devant leur Créateur.
27. He quoted a passage from the epilogue of the commission's report, as follows: "The massacre at the Tomb of the Patriarchs in Hebron was a base and murderous act which cost the lives of innocents, bowed in prayer to their Creator.

Les soldats se sont mis à frapper les civils avec des barres. «Ils les forçaient à s’agenouiller et à prier à la manière des musulmans, à courber la tête», a poursuivi Erdemović.
These soldiers proceeded to beat the civilians with bars. “They forced them to kneel and to pray in the Muslim manner, to bow their heads”, Erdemović continued.

En même temps, nous tenons à réaffirmer que ni les déclarations de Sandy Berger, ni le complot et les actes d'agression américains ne pourront ébranler un seul palmier de la palmeraie qu'est l'Iraq, qui continuera à les mépriser, fier du comportement noble de la nation; les attaquants américains pourront peut-être détruire un palmier iraquien en larguant des bombes et des missiles contre celui-ci, mais ils échoueront rapidement à lui faire courber la tête, siège de la vie.
At the same time, however, we affirm that neither the statements of Berger and others nor the conspiring and hostile actions of the United States can sap the loftiness of even a single one of Iraq's great palm trees or its pride in the stance taken by the great people of Iraq. The American aggressors may have the ability to destroy an Iraqi date palm by dropping their bombs or by firing missiles at it, but while it lives they will fail abjectly to bow its majestic head.

curve verb

<<Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.>>.
"Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves."

<<Les courbes horizontales doivent être raccordées par des courbes de transition d'une longueur convenable. ...>>
"Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ..."

COURBE D'EQUIVALENCE - BANDE DE TOLERANCE POUR LA COURBE V = f(t)
EQUIVALENCE CURVE - TOLERANCE BAND FOR CURVE V = f(t)

Courbe du carburant en fonction du flux d'air et réglage prescrit pour maintenir cette courbe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel curve as a function of the airflow and setting required in order to maintain that curve: . . . . . . .

Appendice - Courbe d'équivalence - bande de tolérance pour la courbe V = f(t)
Appendix - Equivalence curve - Tolerance band for curve V = f(t)

bow down verb

Magellan lui promit qu"avec, ses armes de feu... ferai Cilapulapu se courber en face du Roi de Cebu.
Magellan promised that with his canons... he would make Lapulapu bow down before the King of Cebu.

submit verb

2.2 L'OMM présentera au Secrétariat de l'ozone les propositions de projets visant à la réalisation de l'objectif énoncé à la première partie du paragraphe 4 de la décision VI/2, à savoir << l'entretien et l'étalonnage continus des stations existantes de surveillance au sol du Programme Veille de l'atmosphère globale de l'Organisation météorologique mondiale chargées de surveiller la colonne d'ozone atmosphérique, les courbes de répartition de l'ozone et le rayonnement ultraviolet dans les pays en développement et les pays à économie en transition, afin d'assurer une couverture mondiale équilibrée.
2.2 WMO shall submit to the Ozone Secretariat project proposals for fulfilling the objective as stated in the first part of paragraph 4 of Decision VI/2, namely, "for the continued maintenance and calibration of the existing World Meteorological Organization Global Atmospheric Watch (WMO/GAW) ground-based stations for monitoring column ozone, ozone profiles and ultra-violet radiation in the developing countries and in the countries with economies in transition (CEITs), to address balanced global coverage".

L'OMM soumet au PNUE, en vue d'un financement, des projets ou des activités visant à assurer l'entretien et l'étalonnage des stations au sol mises en place dans le cadre de la Veille de l'atmosphère globale de l'Organisation météorologique mondiale pour surveiller la colonne d'ozone, les courbes de répartition de l'ozone et le rayonnement ultraviolet, en se conformant aux directives du PNUE concernant la formulation des projets et l'établissement de rapports sur l'exécution des projets.
In this context, WMO shall submit to UNEP for funding, projects or activities relevant to the maintenance and calibration of the existing World Meteorological Organization Global Atmospheric Watch (WMO/GAW) ground-based stations for monitoring column ozone, ozone profiles and ultra-violet radiation, in a manner consistent with the UNEP project formulation and reporting guidelines.