Translation examples
e) Courbes serrées;
(e) Narrow bends;
b) Des courbes serrées;
(b) Narrow bends.
- Où est cette courbe ?
- Where is the bend?
Courbe le dos, oui.
Bend your back. That's it.
Tu veux te courber ?
You wanna bend?
Vous voyez cette courbe ?
You see that bend ?
courbe toi sur toi-même...
Bend into yourself...
Courbée... et cambrée.
So you bend... and snap. See?
- Courbe-toi devantage!
- Bend back even more!
Il se courbe.
It'll bend.
Courbé dans la rivière.
Bend in the river.
* Autour de la courbe *
* Right up 'round the bend *
Presque, ta cravate est courbé.
Almost, your tie is crooked.
La queue d'un chien restera toujours courbée.
A dog's tail will always stay crooked.
Votre menton est courbe aussi.
Your chin is crooked too.
elle est, en fait, courbe.
it is, in fact, completely crooked.
Vous pouvez voir que c'est courbé.
You can see it's crooked.
Juste un peu courbé.
It's a little crooked.
- Votre cravate est un petit peu courbée.
- Your tie 's a little crooked.
La ligne est courbe, laisse-moi faire.
That line's crooked, leave it to me.
Tes sourcils sont courbés.
Your eyebrows are crooked
Est-ce censé avoir l'air courbé ?
Is it supposed to look crooked?
En fait, la crise a seulement créé un << point d'inflexion >> sur la courbe de la croissance en 1998, débouchant de manière inattendue sur une forte reprise en 1999.
In fact, the crisis created only an "inflection point" in the growth curve in 1998, leading to an unexpectedly strong recovery in 1999.1 The average rate of annual growth of gross domestic product (GDP) for the developing countries as a whole reached 4.4 per cent in the 1990s, compared with 2.3 per cent in the 1980s.