Translation for "salé" to english

Salé

adjective

• salted
• salty
• salt
• savory
• corned
• briny
• heavy
• stiffy
• blue
• savoury

Translation examples

salted adjective

Poissons salés et séchés;
Salted and dried fish;

Lac salé (art. 2)
Salt Lake (Item 2)

Poisson salé
Salted fish

Poisson salé, séché et fumé
Salted, dried, smoked fish

Viande, abats comestibles, salés, séchés
Meat, edible meat offal, salted, dried;

Grand lac salé
Salt Lake

Étangs salés à l'ouest d'Anegada
Western Salt Ponds of Anegada

035 Poissons salés, séchés ou fumés
035 Fish salted, dried, smoked

- C'est salé.
- It's salted.

Chocolat chaud salé.
Salted hot chocolate.

Il était salé.
It was salted.

- Pas des salés.
- Not salt bagels.

Salé ou sucré.
Salt or sweet.

C'est bien salé.
It's nicely salted.

Ils sont salés.
These are salted.

salty adjective

Exemptes d'odeur et/ou de saveur étrangères, à l'exception d'un léger goût salé de chlorure de sodium et/ou de chlorure de calcium et d'une légère odeur d'agents conservateurs ou d'additifs, y compris de dioxyde de soufre.
free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and or calcium chloride and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Une société mexicaine de commercialisation de biscuits salés, l'acheteur, avait oralement conclu avec un vendeur établi en Californie un contrat d'achat de sachets en papier d'aluminium.
A Mexican company, dealing with salty snacks (the buyer), concluded an oral agreement with a California based seller to purchase foil trading cards.

21. Au XIXe siècle, ce lac peu profond et salé s'asséchait souvent pendant l'été.
In the nineteenth century, the shallow and salty lake often dried out during the summer.

- C'était salé.
- That was salty.

savory adjective

Il aimait le sucré, John aimait le salé, mais ils s'entendaient bien.
He liked the sweet things and John liked the savory but they got on very well together.

De manger du salé-sucré.
sampling the sweet and the savory;

Tu aimes ton gruau salé ?
You like your grits savory?

Certains préfèrent leur petit-déj' sucré, pas salé.
Some people like their breakfast sweet, not savory.

Tu veux du sucré ou du salé ?
[grunts] would you like something sweet? or maybe savory?

Sucré, salé, ou empoisonné à la strychnine ?
Sweet, savory, or... strychnine?

Le sucré et le salé sont mélangés.
The sweets and savories are all mixed together.

Je pensais passer au salé, mais dis toujours.
I was thinking of going savory, but what's up?

Tu es piégée dans une boucle sucré-salé.
You're caught in a sweet-savory loop.

corned adjective

Du bœuf salé avec du chou.
Corned beef and cabbage.

t'as le pop-corn salé ou caramélisé, t'as les bonbons...
You got your popcorn, caramel corn, candy corn.

- J'aime le bœuf salé et le chou.
I love corned beef and cabbage.

Le bœuf salé qui s'appelle Marcy.
The lean corned beef named Marcy.

J'ai eu du boeuf salé.
I got corned beef.

Un hachis de bœuf salé végétarien.
Vegetarian corned beef hash.

Tu veux au cheddar ou sucré salé ?
You want cheddar cheese or kettle corn?

Non, j'ai dis "boeuf salé".
Now, I said "corned beef."

- Parce que j'aime le bœuf salé et le chou ?
Because I like corned beef and cabbage?

Je prendrai du bœuf salé avec du chou.
I think I'll have some corned beef and cabbage.

briny adjective

Pauvre Maurice, m'envoyer festoyer aux fonds salés ne m'empêche pas de m'amuser !
Silly Maurice, sending party me to the briny deep doesn't mean I can't have fun!

Alors, qu'est-ce qu'on danse, mon petit ami salé ?
So, what will it be, my briny friend? The mambo?

Pour franchir de plein gré la mer aux flots salés. Je pars pour Philadelphie demain. Je suis Patrick Leary né à Tipperary.
♪ For I lately took a notion ♪ ♪ For to cross the briny ocean ♪ ♪ And I'm off to Philadelphia in the morning ♪ ♪ Oh, me name is Paddy Leary ♪

S'été gras et salé.
It was briny, greasy Hot Dog Water.

Personnellement, de trouve ça bien trop salé pour accompagner un Reuben.
Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben.

Je jure sur le bec de calmar de Lord Cthulhu et tous ses "shoggoths" salés,
I swear on the squid beak of Lord Cthulhu and all his briny shoggoths,

J'envoie aux fonds salés le moi fêtard, représenté par le présent pantin.
I hereby commit to the briny deep, the party me, represented by this here dummy.

savoury adjective

La quasi-totalité des écoliers avaient mangé du pain, un fruit et des légumes, de la viande et un casse-croûte sucré ou salé le jour de l'enquête.
Almost all the schoolchildren had eaten bread, fruit and vegetables, meat and sweet or savoury snacks on the day of the survey.

C'est bon, sucré-salé. Qu'en penses-tu ?
Sweet and savoury is nice, isn't it?

Sucré ou salé?
Sweet or savoury?

On peut mélanger sucré et salé ?
Are we OK to mix sweet and savoury?

J'ai seulement mangé des frites et elles sont salés, pas sucrées.
I have consumed only potato chips and they are savoury, not sweet.

L'amer a tourné aigre, L'aigre est devenu doux, Le sucré est devenu salé...
The bitter turned sour, the sour turned sweet, the sweet turned savoury...

Rien de trop salé.
Nothing too savoury.