Translation for "saillant" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La partie la plus saillante dans le cas d'un levier de changement de vitesse est celle de la poignée ou du bouton touchée la première par un plan vertical transversal se déplaçant dans une direction longitudinale horizontale.
The furthest projecting part, in the case of a gear lever, is that part of the grip or knob first contacted by a vertical transverse plane moved in a longitudinal, horizontal direction.
d) La surface de leur extrémité libre n'est pas inférieure à 150 mm2, quand elle est mesurée à moins de 6,5 mm du point le plus saillant en avant.
(d) Their end surface area, when measured not more than 6.5 mm from the point projecting furthest, is not less than 150 mm2.
A la section D, le paragraphe 20 mettait en exergue les éléments saillants du programme d'investissement et des projets de démonstration approuvés au cours des dix derniers mois.
Pparagraph 20 in Section D providinged highlights of the programme of investment and demonstration projects approved within the last 10ten months.
Des exposés ont été présentés sur les trois projets de la Plate-forme lancés à Puerto Vallarta, dont voici les faits saillants :
199. Presentations were then made on three Platform for Partnerships projects launched in Puerto Vallarta, highlights of which are provided below.
Ce projet comportait la production de 30 sujets de deux minutes portant sur les faits les plus saillants ayant marqué l'histoire de l'Organisation et s'appuyant sur des reportages sonores et des actualités archivés.
The project included the production of 30 two-minute short stories covering major events in the history of the Organization based on archival sounds and actualities.
La large apophyse mastoïde et saillante, le menton large et la racine du nez assez haute indiquent que le corps est un homme caucasien
Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male.
Le large et saillant mastoïde et la robustesse générale suggère que la victime est un homme.
The large, projecting mastoid and general robusticity suggest the victim is male.
Ce suspect est un punisseur saillant, il victimise les femmes qu'il croit ne se défendront d'aucune manière.
This unsub is a projecting punisher, which means he's victimizing women he believes in one way or another haven't stood up for themselves.
adjective
− éléments saillants souples d'un système antiprojection d'eau,
- protruding flexible parts of a spray-suppression,
Laisse-moi voir. Arêtes supraorbitales saillantes, petit crâne... Cerveau de XXcm3.
Let me see... protruding supra-orbital ridges... small cranium, 1,300 C.C. Brain...
ledit verre d'environ six millimètres d'épaisseurs, à en juger pas les éclats saillants de l'omoplate.
said glass approximately six millimeters in thickness, judging by the shards protruding from the scapula.
Je sais juste qu'il a de grands yeux saillants et qu'il porte une écharpe blanche.
All I know is he-he has big protruding eyes and he wears a funny-looking long white scarf.
Ton utérus élargi et ton nombril saillant ont atteint la taille appropriée pour 8 mois de grossesse.
Your expanded uterus and your protruding navel Are appropriately sized For your eighth month of gestation.
Ok, je veux enlever les barres saillantes aussi près que possible, pour minimiser les dégâts quand on les sortira.
Okay, I want to cut down the protruding bars as close as possible to minimize the damage when we pull them out.
"et le visage d'un cadavre, des pommettes saillantes traversant la chair," n'est-ce pas génial ?
"and the face of a corpse, cheekbones protruding through the flesh," - isn't that great?
noun
Les points saillants de la liquidation sont les suivants :
12. The salient features of the disposition of assets are:
Seuls les aspects saillants en seront ici examinés.
Only its salient aspects are discussed in the present working paper.
Les conclusions les plus saillantes des débats ont été les suivantes :
Among the most salient points of the discussion were:
La proposition s'articule autour des éléments saillants suivants:
The proposal has the following salient features:
Les faits saillants du programme sont les suivants.
The salient features of the programme are as follows.
71. Les points saillants de cette réforme portent sur:
71. The salient features of this reform concern:
Il y a encore un point saillant traiter qui doit être résolu avant que nous puissions conclure.
There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
J'ai extrait la portion saillante des enregistrements du Pr Starnes.
Captain, I have extracted the salient portion - of Professor Starnes' tapes.
Soulignons les faits saillants, avant que le colonel MacKenzie et vous ne partiez.
Then let me emphasise a few salient points before you and Colonel MacKenzie head for Andrews.
adjective
58. L'un des traits saillants, et des plus encourageants, de la Somalie est l'existence d'une société civile résolue et dynamique.
One of the prominent and encouraging features of Somali society is the existence of a committed and vibrant civil society.
116. Comme nous l'avons déjà indiqué, le trait le plus saillant de l'économie hondurienne a été la lenteur de son rythme de croissance.
116. As already indicated, the most prominent feature of the Honduran economy has been its slow growth rate.
D'application territoriale et extraterritoriale, elle présente les traits saillants ci-après :
It has a territorial as well as extra-territorial application. Some prominent features are:
Le fait le plus saillant aujourd'hui est l'agression contre l'identité et les habitants d'Al Qods occupée qui vit l'oppression et un des plus durs blocus de son histoire.
Today, the new and more prominent chapter is Israel's aggression against the character and the population of occupied Jerusalem and an oppressive blockade that is proving to be the most formidable in its history.
Les enfants constituent le trait saillant de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
Children are a prominent feature of the fifty-first session of the General Assembly.
Les préoccupations relatives à l'efficience signifient que les analyses de l'efficacité institutionnelle devraient être plus saillantes.
Efficiency concerns mean that institutional effectiveness analyses should be more prominent.
Pour ce qui est de du fond du rapport, l'innovation la plus saillante que nous accueillons avec la plus grande satisfaction est la consécration d'une approche analytique dans la partie introductive du rapport.
As for the content of the report, we greet with great satisfaction the most prominent improvement, which is the implementation of an analytical approach in the introductory section.
Je voudrais cependant mettre en exergue certaines des questions les plus saillantes qu'a examinées le Conseil.
I would, however, like to highlight some of the most prominent issues that were addressed by the Council.
La pratique des enlèvements de civils, notamment d'enfants, est devenue un trait saillant du conflit en Syrie.
54. The abduction of civilians, including children, has become a prominent feature of the Syrian conflict.
La reconnaissance faciale scanne les visages en échantillonnant les parties saillantes.
Facial recognition works by scanning the shape of each face... and measuring a sampling of its prominent features.
Ces lèvres saillantes, comme moi.
She's got prominent lips like me... and those far-searching eyes...
C'est le plus saillant, avec les bidons d'huile, à chaque fois.
It was the most prominent thing, along with several quarts of oil every time.
Les yeux sont creux, et les os sont saillants à l'endroit où la peau se rétracte.
The eyes are sunken, and there's prominent tenting where the skin should retract.
Son visage était long, ovale, avec des traits saillants.
Her face was long, oval, with prominent features...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test