Translation for "salient" to french

Salient

adjective

• saillant

Translation examples

saillant adjective

To recap the salient points:
Voici un résumé des points saillants :

12. The salient features of the disposition of assets are:
Les points saillants de la liquidation sont les suivants :

Only its salient aspects are discussed in the present working paper.
Seuls les aspects saillants en seront ici examinés.

Among the most salient points of the discussion were:
Les conclusions les plus saillantes des débats ont été les suivantes :

The proposal has the following salient features:
La proposition s'articule autour des éléments saillants suivants:

I. THE SALIENT POINTS OF THE SPECIAL RAPPORTEUR'S
I. ELEMENTS SAILLANTS DE LA VISITE

Introduction and salient points
Introduction et faits saillants

The salient facts are set out below.
Les faits les plus saillants sont présentés ci—dessous.

The salient features of the programme are as follows.
Les faits saillants du programme sont les suivants.

71. The salient features of this reform concern:
71. Les points saillants de cette réforme portent sur:

There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
Il y a encore un point saillant traiter qui doit être résolu avant que nous puissions conclure.

Captain, I have extracted the salient portion - of Professor Starnes' tapes.
J'ai extrait la portion saillante des enregistrements du Pr Starnes.

Then let me emphasise a few salient points before you and Colonel MacKenzie head for Andrews.
Soulignons les faits saillants, avant que le colonel MacKenzie et vous ne partiez.

saillie noun

This Kailahun Salient is a very volatile area with notoriously difficult terrain, a highly permeable border and belligerents in close proximity to each other; it is an area that lends itself to the attacker -- not the defender.
La saillie de Kailahun, par exemple, est une zone extrêmement instable et difficilement accessible, où la frontière est très perméable et où les belligérants sont très proches; c'est une zone qui se prête à l'attaque et non à la défense.

I'll prepare a few salient points.
Je préparerai quelques saillies.