Translation for "sécher" to english

Sécher

verb

• dry
• cure
• wipe
• desiccate
• wilt
• exsiccate

Translation examples

dry verb

- "Noix fraîches"; "Noix" ou "Noix sèches"(lorsqu'il s'agit de noix sèches).
— “Fresh walnuts”; “Walnuts” or “Dry walnuts” (in the case of dry walnuts).

Pour les "noix sèches", la cloison médiane interne doit être sèche et cassante.
In the case of “dry walnuts”, the internal central partition must be dry and brittle.

fraction carbonée de la matière sèche (t C/t matière sèche)
0.5 = carbon fraction of dry matter (t C/t dry matter)

Dans le cas des <<noix sèches>>, la cloison médiane interne doit être sèche.
In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry.

<<Noix>> ou <<Noix sèches>> (lorsqu'il s'agit de noix sèches);
- "Walnuts" or "Dry walnuts" (in the case of dry walnuts);

PES par voie sèche+ dépoussiéreur par voie humide ou sèche+injection de sorbant
Dry ESP + wet or dry scrubber + sorbent injection

Fine couche sèche, très sèche.
Dry cuticle,very dry.

Tu es sèche.
You're dry.

Et sèche, sèche était la plage
# The sands were dry as dry

Elle est sèche.
They're dry.

- Ça va sécher !
It'll dry.

cure verb

l) Les produits séchés aux ultraviolets donnent de très bons résultats lorsqu'ils sont appliqués sur des surfaces planes.
The untraviolet-cured products work best if applied to plane surfaces.

Marchandises (0,740), minoteries et industries agroalimentaires (22,800), viande de porc salée, séchée ou fumée (3,730), fraises - en plein champ (415,067)
Commodities (0.740), mills and food processing structures (22.800), cured pork (3.730), strawberry - field (415.067)

Nous recommandons que le terme << durcis >> soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.
We recommend the addition of the word "durcis" to communicate the idea of cured polymers.

Fraises en plein champ : 231,54; porc salé, séché ou fumé : 3,24
Strawberry field 231.54, cured pork 3.24

Porc salé, séché ou fumé 3,24.
Strawberry field 373.66, cured pork 3.24

Encres séchées aux radiations (sans solvant), consommation réduite d'isopropanol à l'humidification, emploi d'agents de nettoyage à base d'huile végétale
Radiation-curing inks (solvent free) and reduced consumption of impregnation isopropanol and use of vegetable oil-based cleaning agents

La recommandation provisoire du Groupe pour la filière du porc salé, séché ou fumé était acceptable et ne nécessitait plus aucun examen.
The Panel's interim recommendation for the cured pork sector was acceptable and no further review was needed.

Au cours de leur application au lieu de destination, on les laisse sécher de manière exothermique.
During application at the destination they are allowed to exothermically cure.

Fente ou gerçure dans la cavité apicale ou pédonculaire (cicatrisée ou bien séchée)
1 cm2 Stem calyx cracks (healed or well cured)

Sécher les viandes, par exemple, comme la charcuterie.
Curing meats, for example, like charcuterie.

Le reste sèche dans la chambre.
The rest of it's curing in the bedroom.

Froide, sèche, pleine de gin et bien planquée ?
Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench?

Presque comme s'il avait été séché.
Almost like it's been cured.

La viande séchée... et le fromage ?
The cured meats... and the cheese?

Ils auraient récupéré la peau et fait sécher la viande.
Treat the hide. Cure the meat.

Deux broches, de la viande sèche.
Two prongs, cured meat.

Pendant que la fibre sèche,
While the carbon fiber cures,

Il faisait sécher sa viande lui-même.
Wow. He cured his own meat.

wipe verb

Sèche tes larmes.
Wipe your tears.

Sèche tes pleurs, Noalé, sèche tes pleurs,
Wipe away those tears, Noa, Wipe your tears,

- Sèche ces larmes.
- Let's wipe away those tears.

Sèche les larmes du chagrin
Wipe sorrow's tears away

Laisse-moi te sécher.
Let me wipe your face

- Ne les laisse pas sécher !
Let them not wipe!

desiccate verb

b) En outre, la Section a remplacé le terme <<séchées>> par le terme <<déshydratées>>.
Additionally, the Section replaced the term "desiccated" by "dehydrated".

Elles ont également décidé de modifier la description des amandes ratatinées et racornies en remplaçant le mot <<séchées>> par le mot <<déshydratées>>.
It was also decided to amend the description of shrunken and shrivelled kernels, replacing the term "desiccated" by "dehydrated".

N'oublie pas le foie séché et le varech.
Don't forget the desiccated liver and sea kelp.

On dirait déjà une jeune cadre. Détachée, sèche, suffisante.
You're already the young professional-- passionless, desiccated.... smug.

wilt verb

C'est serait assez ironique que l'amour en fleur de Marcus se fane, où plutôt qu'il sèche d'ennui.
It's quite ironic that Marcus's love flower blossoms while mine wilts or, rather, dries up from boredom.