Translation for "desiccate" to french

Desiccate

verb

• dessécher
• sécher
• se dessécher

Translation examples

dessécher verb

Shrivelled and shrunken: kernels which are extremely wrinkled, desiccated, shrunken or hard. a kernel which is abnormally wrinkled or flat, and/or desiccated, dried out or tough.
Racornies et ratatinée: amandes qui sont considérablement ridés, rétrécies, desséchés ou durcis. amande qui est anormalement ridée ou aplatie, et/ou rétrécie, desséchée ou endurcie.

almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one eighth of the kernel.
Amande très plate et ridée, ou ayant des parties desséchées ou dures, quand la partie touchée représente plus du huitième de l'amande.

almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one eighth quarter of the kernel.
Amande très plate et ridée, ou ayant des parties desséchées ou dures, quand la partie touchée représente plus du huitième quart de l'amande.

Secondary symptoms (from infected mother tubers): plants are stunted with bunched growth and may have brown desiccated leaves.
Les symptômes secondaires (provenant de tubercules mères infectés) sont les suivants: les plants sont atrophiés et leur croissance se fait en bouquets et ils peuvent avoir des feuilles brunes desséchées.

Heat waves can also damage roads, deform rail tracks and desiccate track earthworks and cause lengthy delays through speed restrictions.
Les vagues de chaleurs peuvent aussi endommager les routes, déformer les voies ferrées et dessécher les travaux de terrassement provoquant d'importants retards liés aux limitations de vitesse.

Secondary symptoms (from infected mother tubers): plants are stunted with bunched growth and may develop brown desiccated leaves.
Les symptômes secondaires (qui apparaissent sur les tubercules mères infectés) sont les suivants: les plants sont atrophiés avec une croissance en bouquets et peuvent avoir des feuilles brunes desséchées.

Shrivelled and shrunken: kernels which are extremely wrinkled, desiccated, shrunken or hard. kernel which is abnormally wrinkled or flat, and/or desiccated, dried out or tough.
Racornie et ratatinée: amandes qui sont considérablement ridés, rétrécies, desséchés ou durcis. amande qui est anormalement ridée ou aplatie, et/ou rétrécie, desséchée ou endurcie.

- Desiccated coconut slices;
Tranches de noix de coco desséchées;

Well, they're completely desiccated.
Ils sont complètement desséchés.

He desiccated her with his touch.
Il l'a desséché avec son toucher.

Desiccation must've slowed the decay.
Le dessèchement a dû ralentir le pourrissement.

Desiccated right next to her.
Desséché juste à côté d'elle.

Body's completely desiccated.
Le corps est complètement déseché.

I stopped the desiccation.
J'ai arrêté le desséchement.

Remaining tissue is desiccated.
Les tissus restants sont desséchés.

I know how desiccation works, Stefan.
Je sais comment le dessèchement marche.

It's completely desiccated.
C'est complètement desséché.

The wood had desiccated.
Le bois s'est desséché.

sécher verb

Additionally, the Section replaced the term "desiccated" by "dehydrated".
b) En outre, la Section a remplacé le terme <<séchées>> par le terme <<déshydratées>>.

It was also decided to amend the description of shrunken and shrivelled kernels, replacing the term "desiccated" by "dehydrated".
Elles ont également décidé de modifier la description des amandes ratatinées et racornies en remplaçant le mot <<séchées>> par le mot <<déshydratées>>.

4.1. Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.
4.1 Faire sécher les récipients et leurs couvercles dans l'étuve pendant au moins deux heures, puis les transférer dans le dessiccateur.

It's already desiccated.
Elle est sèche.

Don't forget the desiccated liver and sea kelp.
N'oublie pas le foie séché et le varech.

You're already the young professional-- passionless, desiccated.... smug.
On dirait déjà une jeune cadre. Détachée, sèche, suffisante.