Translation for "réécrites" to english

Réécrites

• rewritten
• redrafted
• written back
• overwritten

Translation examples

rewritten

Les programmes en question doivent être réécrits dans des langages plus récents;
Such programs have to be rewritten in modern programing languages;

Les manuels d'histoire ont été réécrits pour légitimer les actions de la Russie.
Educational history books have been rewritten to legitimize Russia's actions.

Les formules récrites ont été mises à l'essai et l'assurance qualité a été vérifiée pour garantir leur exactitude.
The rewritten formulae were tested and quality assurance checked to ensure their accuracy.

Au cours de la première phase, 40 descriptions d'emploi ont été réécrites sur la base de ce cadre.
In the first phase, 40 job descriptions have been rewritten on the basis of the framework.

Tout comme la formule (3), la formule (6) peut être réécrite de la manière suivante :
Just like formula (3), formula (6) can be rewritten as:

Modules de formation ont été reformulés et réécrits.
Training modules reformulated and rewritten Lessons

Les buts et les principes de la Charte ne peuvent être réécrits, dénaturés, restreints ou assortis de conditions.
Its purposes and principles cannot be rewritten, distorted, restricted or conditional.

Les questions ont été réécrites dans un anglais simple ;
The test questions have been rewritten in plain English

Un certain nombre de contraintes logiques ont été mises en évidence et l'algorithme a été réécrit.
A number of logical constraints were identified and the algorithm was rewritten.

Le paragraphe 2 du dispositif a été réécrit et se lit maintenant en anglais comme suit :
Operative paragraph 2 has been rewritten and now reads:

Tu as réécrit l'histoire.
You've rewritten history.

- Le temps peut être réécrit.
- Time can be rewritten.

J'ai réécrit "Faust".
I have rewritten "Faust."

Et constamment réécrite.
And constantly being rewritten.

Complètement réécrit aux répétitions.
Totally rewritten in rehearsals.

était réécrite avec soin.
was being carefully rewritten.

Son histoire est réécrite !
He's being rewritten!

- On les a réécrits.
- They've been rewritten.

- Pas juste réécrite, changée.
Not just rewritten, transformed.

redrafted

Les projets de loi qui ont été réécrits et affinés sont les suivants :
The refined and redrafted include:

8. Il a été convenu que tous les passages qui seront réécrits devront tenir compte des destinataires ultimes des principes et recommandations.
8. It was agreed that all redrafting should take account of the target audience for the principles and recommendations.

La Commission de réforme des lois du Kenya a maintenant réécrit, en les affinant, divers projets de loi qui marquent un progrès pour les femmes.
The Kenyan Law Reform Commission has now refined and redrafted various bills which are progressive to women's rights.

Le projet de loi de 2007 sur l'égalité des chances a été réécrit par la Commission de réforme des lois en reprenant le projet de loi caduc sur l'égalité.
Equal Opportunity Bill of 2007 has been redrafted by the Law Reform Commission using the lapsed Equality Bill.

Ce paragraphe a été réécrit lors de la cinquième session du Comité spécial sur la base du résumé du Président.
This paragraph was redrafted at the fifth session of the Ad Hoc Committee on the basis of the summary of the Chairman.

Responsabilité des personnes moralesLe présent article a été récrit à partir du texte proposé par la France (voir le document A/AC.254/5).
Corporate liability This article was redrafted on the basis of a proposal submitted by France (see A/AC.254/5).

Pour veiller à l'application effective de cette politique, on a réécrit un certain nombre de consignes de règlement intérieur de la police afin de les rendre conformes à cette approche.
To ensure the effective implementation of this Policy, a number of Standing Orders of the Police were redrafted to fit in with this Policy.

Les sections XI (Invitations à des organismes du système des Nations Unies) et XII (Organisations non gouvernementales) ont été réécrites.
Sections XI (Invitations to organs of the UN system) and XII (Non-governmental organizations) have been redrafted.

62. Le Ministère du travail a non seulement révisé et réécrit les lois en vigueur sur le travail mais il en a rédigé de nouvelles.
62. The Ministry of Labour has been not only reviewing and redrafting the existing labour laws but also drafting new ones.

Dedans, Vanger été chargé de faire une offre sur le lot 424, mais Hayden l'a réécrit, en lui disant de faire une offre sur le lot 426.
In it, Vanger was instructed to bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.

Il ne l'avait pas récrit.
Never redrafted it.

overwritten

Les données effacées sont récupérables, mais le disque a été réécrit ;
Deleted is recoverable, but the drive is being overwritten;

Écoute, si tu reformates, je demande l'accès administrateur à tous les systèmes non réécrits.
Look, if you're reformatting, I request admin access to any systems not yet overwritten.