Translation for "overwritten" to french

Overwritten

verb

• écraser
• recouvrir

Translation examples

écraser verb

This diagnostic session may be overwritten by other diagnostic sessions specified in this section.
Cette session de diagnostic est susceptible d'être écrasée par d'autres sessions de diagnostic spécifiées dans ce ch.

386. UNDP could not monitor those vendors both created and approved by the same individual in Atlas as the vendor creator was automatically overwritten by the vendor approver in Atlas.
Le PNUD ne pouvait assurer un suivi des fournisseurs à la fois inscrits et approuvés par la même personne dans Atlas, dans la mesure où le nom du créateur de l'entrée concernant le fournisseur était automatiquement écrasé par celui de la personne approuvant le fournisseur.

As a result of a manual entry, the bits `c' and `aa' of the word (stored in a card) may be overwritten later to reflect the entry.
Rien ne s'oppose à ce que les bits `c' et `aa' du mot (enregistré sur une carte) soient écrasés à la suite d'une saisie manuelle pour refléter l'entrée de données correspondante.

Observations were cleaned if incorrect data formats would have prevented them from being processed by the software (for instance, text entries were deleted from the fiber amounts since these variables must be numeric and text entries that could not be read by the statistical software were overwritten).
Des observations ont été éliminées si des formats de données incorrects auraient empêché leur traitement par le logiciel (par exemple, des données sous forme de texte concernant les quantités de fibres ont été supprimées car pour ces variables les valeurs doivent être numériques et le texte entré qui ne pouvait être lu par le logiciel statistique était écrasé).

It scours the database looking for tombstone values... ..and marks them as ready to be overwritten.
Il cherche les valeurs supprimées dans la base pour les écraser par la suite.

Perhaps some part of you imprinted onto me something overwritten or copied.
Une partie de votre être s'est gravée sur moi, par écrasement ou duplication.

It's just gone, which means it must have been overwritten.
Il a tout simplement disparu, ce qui signifie qu'il a forcément été écrasé.

I've managed to reconstruct overwritten data to isolate our victim's activity.
J'ai réussi à reconstruire les données écrasées afin d'isoler l'activité de notre victime.

It's impossible to tell if her memory's being suppressed, overwritten or erased.
On ne peut pas savoir si sa mémoire a été supprimée, écrasée ou effacée. Général.

Someone must've overwritten the factory software.
Quelqu'un a écrasé le logiciel d'usine.

The files overwritten on her computer show that it happened right around the time she shot Jeremy Davison.
Les fichiers écrasés montrent que c'est arrivé au moment où elle a tiré.

Command codes have been overwritten.
Codes de commande ont été écrasés.

One click, and you are overwritten.
En un clic, tu seras écrasé.

The files were scrubbed and overwritten.
Les fichiers ont été écrasés.