Translation for "résoudre" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Elles nous aident à résoudre les problèmes que nous ne pouvons résoudre seuls et elles fixent les limites d'un comportement acceptable.
They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.
verb
b) Résoudre ou créer les conditions nécessaires pour résoudre, avec l'accord des Parties en présence, un conflit international ou interne;
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand;
verb
C'est une question que les deux pays doivent résoudre bilatéralement.
This is a matter for the two countries to settle bilaterally.
Les représailles se sont avérées inefficaces pour résoudre les différends.
Reprisals have proved ineffective in settling disputes.
Celuici peut essayer de résoudre l'affaire en accord avec le Directeur.
The latter may try to settle the matter with the prison governor.
90. La Cour d'arbitrage est habilitée à résoudre les conflits de compétences.
90. The Court of Arbitration is empowered to settle conflicts of jurisdiction.
Il s'agit là précisément des qualités nécessaires pour résoudre les conflits.
Such were the qualities required to settle disputes.
Elle a pu examiner et résoudre entre 4 000 et 5 000 dossiers.
It examined and settled between 4,000 and 5,000 cases.
Un dernier effort s'impose pour les résoudre.
A final attempt must now be made to settle those issues.
La fin de cette occupation est le seul moyen de résoudre ce conflit.
Putting an end to that occupation is the only way to settle this conflict.
verb
Ces discussions permettent souvent de résoudre les difficultés ou de prendre des dispositions de rechange satisfaisantes.
Discussion can often remove difficulties or lead to satisfactory alternative arrangements being made.
Quelles sont les mesures prises par l'État partie pour résoudre les problèmes éventuels dans ce domaine?
What measures has the State party taken to remove any such restrictions?
Selon un jeune bangladais, << Les systèmes éducatifs ne peuvent résoudre le problème du chômage.
A participant from Bangladesh commented that "Educational systems can't remove [the] unemployment problem.
Il faut que tout soit prêt pour résoudre la question du logement, que vous ayez une maison où vous pourrez commencer une nouvelle vie.
Get it all ready so we can at least remove. "Where on God's earth would I go?" from the equation. You'll have a place, a mindset, another life standing by should you need it.
verb
Sur le plan national, la Thaïlande est consciente de ses problèmes et fermement résolue à les résoudre.
Nationally, Thailand recognizes its problems and is strongly determined to fix them.
Il revient au président Arafat et à l'Autorité palestinienne de résoudre ce problème.
It was up to Chairman Arafat and the Palestinian Authority to determine that issue.
Et le découvrir est essentiel pour résoudre notre affaire.
And determining that is a big part of making our case.
Si l'exhumation peut aider à résoudre l'affaire, on a leur bénédiction.
Said if an exhumation can determine who killed Tanya, we have their blessing.
verb
En 2004, la Chine a collaboré avec les Philippines, la Malaisie, la Thaïlande et d'autres pays voisins pour résoudre plusieurs cas transnationaux de trafic de drogue à grande échelle.
In 2004, China had worked with the Philippines, Malaysia, Thailand and other neighbouring countries to crack several large-scale transnational drug trafficking cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test