Translation examples
II. Questions à résoudre
II. Issues to be resolved
Stratégies pour résoudre les conflits
Strategies to resolve conflicts
Laissons-les résoudre leurs contradictions.
Let them resolve the duality.
Comment résoudre ces difficultés?
How can these difficulties be resolved?
RÉSOUDRE LA CRISE DES INFRASTRUCTURES
RESOLVING THE INFRASTRUCTURE CRISIS
b) Résoudre ou créer les conditions nécessaires pour résoudre, avec l'accord des Parties en présence, un conflit international ou interne;
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand;
Il n'y a aucun moyen de résoudre cette question.
There is no way of resolving this.
La crise ne va pas se résoudre d'elle-même.
The crisis will not resolve itself.
Cette situation ne saurait se résoudre par elle-même.
This situation cannot resolve itself.
résoudre le litige ;
resolve the dispute;
Tout va se résoudre.
Everything's gonna work out.
J'espère vraiment que les choses vont se résoudre pour toi.
I really hope things work out for you.
- que tout va se résoudre.
- that everything will work out.
- Tout va finir par se résoudre, Jack.
- It'll all work out, jack.
N'abandonne pas et crois que tout va se résoudre.
Let's not give up and believe that it'll work out.
Si le destin est autre, les choses peuvent se résoudre.
If it's meant to be, things have a way of working out.
Ça ne va pas se résoudre.
It's not going to work out.
Ça pourrait se résoudre si vous partez.
There's still a chance this whole mess works out if you guys just walk away.
Alors, pour cette raison c'était... Les choses devraient se résoudre.
So for what reason it is ... things should work out.