Translation examples
Ne ronchonne pas avec le gentil monsieur, Bernard.
Don't growl at the nice man, Bernard.
Pourquoi tu m'as abonné au Ronchon?
A subscription to the Daily Growl?
Je pensais pas que le vieux ronchon allait venir chez nous.
Never thought that old grouch would come to our house.
Quel vieux ronchon.
The old grouch.
- Du calme. Tu deviens ronchon.
You're really becoming a grouch.
- Je suis ronchon ?
- Am I really a grouch?
Arrête de ronchonner.
Ryan, don't be such a grouch.
Vous savez, pour un ronchon,
You know, for a terrible grouch...
- Pas mal, plutôt ronchon et odieux.
- Not bad. A big grouch, of course.
Et pendant que tout le monde fait des efforts, tu te conduis comme un vieux ronchon.
While everybody else is trying to make the best of it, you have to be a mean old grouch!