Translation for "rideau" to english

Rideau

noun

• curtain
• hanging
• rag

Translation examples

curtain noun

Lever de rideau
Curtain raiser

Agrément des véhicules à rideaux latéraux
Validity of curtain-sided vehicles

Rideaux isothermes,
Insulating curtains,

Il n'y a plus de rideau de fer maintenant, mais il y a ici un rideau de verre.
There is no Iron Curtain now, but there is a glass curtain here.

1. Caisses à rideaux latéraux
1. Curtain-sided bodies

c) Achèvement du remplacement des murs-rideaux actuels par des murs-rideaux à meilleur rendement énergétique4;
(c) Completing the replacement of existing curtain walls with more energy-efficient curtain walls;4

Un mécanisme à cliquet sert ensuite à enrouler le rideau autour de la tige métallique pour tendre le rideau.
A ratchet mechanism is then used to wind the curtain around the metal rod, pulling the curtain tight.

Le rideau de fer est un vestige du passé.
The iron curtain is a relic of the past.

Le rideau... ferme le rideau !
The curtains, Jonnie. Draw the curtains.

Le rideau se lève... le rideau descend.
The curtain rises... the curtain comes down.

- Fermez ces rideaux.
- Close those curtains.

Le rideau, baissez le rideau.
The curtain, bring in the curtain.

Ce sont des rideaux.
That's curtains.

Il installera mes nouveaux rideaux et les doubles-rideaux.
He'll hang the new curtains, the heavy curtains.

Levez le rideau.
Curtain's up.

Ouvrez les rideaux.
Open the curtains.

Ecoute, t'achétes des rideaux, elle achéte des rideaux.
Look, you buy curtains, she buys curtains.

C'est des rideaux.
It's curtains.

hanging noun

Les rideaux sont rouges...
The hangings are dark red silk...

- Et les rideaux.
- Hanging in the shade.

Je veux suspendre des rideaux.
I want to hang drapes.

J'allais mettre quelques rideaux.
I was going to hang some drapes.