Translation for "retrait" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Notre désaccord avec l'ONU concernant le retrait des forces syriennes tient au moment du retrait; c'est n'est pas un désaccord sur le principe du retrait.
Our disagreement with the United Nations concerning the withdrawal of Syrian forces lies in the timing of the withdrawal; it is not a disagreement on the principle of withdrawal.
Nouveaux actes: Brésil (adhésion), Chine (retrait de déclaration), Danemark (retrait de déclaration), Finlande (retrait de déclaration), Lettonie (retrait de déclaration) et Suède (retrait de déclaration); nombre d'États parties: 79;
New actions by Brazil (accession), China (withdrawal of declaration), Denmark (withdrawal of declaration), Finland (withdrawal of declaration), Latvia (withdrawal of declaration), and Sweden (withdrawal of declaration); 79 States parties;
noun
Le retrait de l'autorité parentale ne libère pas les parents de l'obligation d'entretenir leurs enfants sur le plan financier.
Revocation of parental rights does not relieve parents of the duty to support their children financially.
v) Le retrait de leur statut de réfugié politique, conformément au droit international;
(v) Revocation of political refugee status, in accordance with international law;
- amendes, suspension et retrait du permis de conduire et enfin, peines de prison.
They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment.
Ces mesures peuvent aboutir à un retrait de licence;
Such actions can result in revocation of a license.
b) Suppression des conditions de retraite avantageuses.
(b) Revocation of the advantageous conditions of retirement.
Retrait du permis de conduire et "tout autre injonction"
Revocation of driver's license and "any other order"
Nous devons prendre les mesures les plus fortes, soit une amende de 3 millions et un retrait de licence.
We have to rely on ankarimpiin measures. It is a three million dollar fines and boxing license revocation.
noun
c) Les bouteilles et récipients doivent être construits de telle manière que le robinet soit en retrait par rapport aux parties qui l'entourent, ou protégé par d'autres moyens équivalents, de manière à ce que le robinet ne puisse pas être endommagé si le récipient tombe sur une surface plane;
(c) By so constructing the containers that the valve is recessed into the container or otherwise protected so that it will not be damaged when the container is dropped on a flat surface;
Au paragraphe 6.5.2, supprimer les mots : "... sur les véhicules dont les pare—chocs sont en retrait ou intégrés à la carrosserie".
Paragraph 6.5.2., the words reading “On vehicles on which the bumpers are recessed or integrated within the bodywork” should be deleted.
La surface de la plage éclairante du catadioptre doit être en retrait de l'encadrement.
The outer faces of the illuminating surface of the retro-reflectors shall be recessed into the body of the pedal.
La conception du réservoir pour permettre le montage en retrait des soupapes est prise en considération dans les normes de construction nationales et internationales des récipients sous pression.
The design of the shell to accommodate the valve recess is taken account of within national and international pressure vessel design codes.
59. Certains régimes de préretraite, adoptés dans les années 1980, ont été utilisés pour mettre à la retraite les travailleurs âgés au cours de la période de récession.
59. Certain early-retirement schemes, devised in the 1980s, were used during the recession to make elderly workers retire from working life.
TRANSPORT DE GAZ LIQUÉFIÉS DANS DES CITERNES DONT L'ENCEINTE DE SOUPAPE EN RETRAIT EST MONTÉE DANS LE FOND CONCAVE
CARRIAGE OF LIQUEFIED GASES IN TANKS WITH RECESSED VALVE CHEST MOUNTED IN DISHED END
Parce que c'est le plus profond Une partie de l'installation, Et si c'est aussi précieux Comme vous le dites, Alors le plus profond Retraits de toute installation
Because it's the deepest part of the facility, and if it's as valuable as you say it is, then the deepest recesses of any facility are usually the most secure.
L'hyoïde est en retrait et protéger par la mâchoire.
The hyoid is recessed and protected by the jaw.
Des fonds de retraite? - Quand la récession a frappé, on a tout...
When the recession hit, we cashed in.
noun
C. Cession et transfert, acquisition, annulation, retrait et report
Transfer, acquisition, cancellation, retirement and carry-over
Le non-respect de ces consignes entraînerait le retrait de la licence.
Failure to comply with the orders would result in cancellation of the licence.
Son retrait peut être ordonné par décret pris en Conseil des ministres.
This authorization can be cancelled by decree of the Council of Ministers.
Je devais aller voir mon grand-père à la maison de retraite, mais je peux annuler.
Oh, I was supposed to go visit my grandfather... at the nursing home, but I can easily cancel.
Et si je dis que l'idée viens de vous, vous ne pourriez plus rester en retrait.
And if I say the idea came from you, that cancels the whole thing of you being invisible in this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test