Translation for "reproduire" to english

Reproduire

verb

• reproduce
• replicate
• copy
• repeat
• create

Translation examples

reproduce verb

La réglementation peut reproduire la loi et la politique de la concurrence.
Regulation can reproduce competition law and policy.

Il ne nous a pas paru opportun de les reproduire ici.
It did not seem necessary to reproduce them here.

Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.
68. There was little point in merely reproducing past agreements.

Le secrétariat n'est pas en mesure de reproduire ces déclarations.
The secretariat is not able to reproduce such statements.

Il vaut mieux ne pas le reproduire dans le Règlement type.
It is better not to reproduce it in the modal regulations.

Mettre à jour et reproduire le texte de la Convention.
Update and reproduce Convention text.

:: Le droit de reproduire l'œuvre (droit de reproduction) ;
· The right to reproduce the work (the right to reproduction);

Tu devrais te reproduire.
You should reproduce.

Vivre, se reproduire et mourir !
! Live, reproduce, die!

Et uniquement pour se reproduire.
And only to reproduce.

- Pour se reproduire.
- So it can reproduce.

On doit pouvoir reproduire ça.
We can't reproduce that.

- Vous voulez vous reproduire?
Perhaps you wish to reproduce.

Que personne ne pourrait reproduire
What nobody could reproduce

Comment pourraient-ils se reproduire ?
They can't be reproducing!

Comptez-vous vous reproduire ?
Do you plan to reproduce?

replicate verb

Il espère que cette expérience pourra se reproduire ailleurs.
He expressed the hope that such experiences could be replicated elsewhere.

Il est prévu de reproduire ce projet sur d'autres PEID.
It is anticipated that this project will be replicated in other SIDS.

Etendre et reproduire les bonnes pratiques dans les communautés
Upscale and replicate best practices in communities

- Partager les pratiques optimales et les reproduire;
Sharing and replicating good practices;

Nous continuerons à chercher à reproduire ces succès.
We will continue to seek to replicate these successes.

et visant à reproduire des projets au Niger et au Bangladesh
Examples of policy impact and replication in Niger and Bangladesh

Nous avons des bonnes pratiques que nous pouvons reproduire.
We are sharing good practices that we can try to replicate.

Possibilité de reproduire le projet et adaptabilité
Replicability and adaptability

e) Capacité de reproduire les capacités.
(e) Capacity to replicate capacity.

Questions pour reproduire l'initiative avec succès (s'il y a lieu):
Conditions for successful replication (if applicable) :

- Et tu peux le reproduire ?
- And you can replicate it?

Que nous allons reproduire.
One we're about to replicate.

Oui. Pour se reproduire.
In order to replicate.

- et reproduire la mémoire.
- replicating memories in the brain.

- Tu as pu le reproduire ?
- You replicated this?

Absolument impossible à reproduire.
Absolutely impossible to replicate.

Réparer et se reproduire.
Repair and replicate.

- Tu veux la reproduire ?
- So, you want to replicate it?

Elles continuent à se reproduire.
They keep replicating forever.

copy verb

Il ne sera pas possible de faire reproduire les déclarations sur place.
No copying facilities will be available for these statements.

La quantité de documents à reproduire a augmenté de 50 % depuis 1999.
Since 1999, the copy load has increased by 50 per cent.

Machines à reproduire le contenu de disques compacts
Radiators Receiver CD-duplicating machines to make copies

Ils ont le droit d'examiner et de reproduire leur dossier scolaire.
Under the Act, students have the right to examine and copy their student record.

Ce modèle avait été jugé si efficace que deux pays avaient tenté de le reproduire.
This model was considered so effective that two other countries were attempting to copy it.

Je les ai fait reproduire des microfilms dans les archives:
I had them copied from the microtransparencies in the archives:

Il peut reproduire tout ce qu'il voit.
He can copy anything he sees.

Mais je ne faisais que reproduire le monde qui m'entourait.
Landscapes mostly, but I was always just... copying the world outside me.

Je l'ai fait reproduire.
I was having it copied.

Il a décidé de le reproduire parce que l'image était très intense.
He decided to copy it cause the image was so intense.

Il ne pouvait pas savoir quoi reproduire.
How would they know what to copy?

Je ne peux reproduire sans voir vos pieds.
I cannot copy you if I cannot see your feet.

Peux-tu reproduire le Coran qui est à la maison?
Will you copy the Quran at home?

Vous devriez faire reproduire cette feuille.
You'd better have copies made of this right away.

repeat verb

Ces crimes et leurs causes ne doivent pas se reproduire à l'avenir.
Such crimes and their origins must not be repeated in the future.

Ce manque de cohésion ne devait pas se reproduire au niveau national.
This lack of cohesion should not be repeated at the national level.

Une telle violence est inacceptable et ne doit pas se reproduire.
53. Such violence is unacceptable and must not be repeated.

Les échecs de l'Histoire doivent servir de leçon et ne plus se reproduire.
The failures in history are to be learned and not repeated.

Cet état de choses ne doit pas se reproduire.
This situation cannot be repeated.

Cela ne doit plus jamais se reproduire.
That experience must never be repeated.

Les ruptures d'accord qui ont eu lieu dans le passé ne doivent pas se reproduire.
The breaches of agreements that have occurred in the past must not be repeated.

Le passé ne fera que se reproduire.
The past would simply repeat itself.

Nous devons également nous souvenir du passé pour ne pas en reproduire les erreurs.
We also remember the past to avoid repeating it.

Je ne demande qu'une chose, reproduire l'expérience !
I want to get back into that tank and repeat the experiment.

Est ce qu'elle peut reproduire ça tous les ans?
Can she repeat this process every year?

Je n'aimerai pas voir une telle tragédie se reproduire.
I would hate to see such a tragedy repeated.

Khasar. Ma tragédie ne doit pas se reproduire.
Qasar... this tragedy must not be repeated.

Cette horreur ne doit jamais se reproduire.
This horror must never be repeated.

Nous ne voulions pas reproduire ça.
We don't wanna repeat that again.

- C'est appelé à se reproduire
- This is destined to be repeated.

Ce genre de choses ne doit jamais se reproduire.
That was totally undisciplined that must never be repeated.

Qu'on ne veut pas voir se reproduire aujourd'hui.
Something we don't wanna see repeated here today.

Le passé a tendance à se reproduire.
The past does have a funny way of repeating itself.

create verb

Si nous pouvons juguler les conflits internes et les empêcher de se reproduire, nous aurons jeté les bases d'un monde plus sûr.
If internal conflicts can be quelled and prevented from recurring, then we are creating the conditions for a safer world.

:: Création de macros en Excel pour reproduire les recettes de l'année en cours liées à chaque projet selon diverses méthodes de fixation des prix
Created macros in Excel to model the year-to-date (YTD) revenues associated with each project based on various pricing methods

J'espère pouvoir reproduire ce que tu as fait.
I hope I can re-create what you did there.

Qui vont se reproduire et créer une future génération de célibataires ?
Breeding? Creating an even lonelier generation?

C'est une technologie que n'avons pas réussi à reproduire.
That's the one technology that even we couldn't re-create.

On peut reproduire trois vaisseaux talaxiens dès que vous le voudrez.
All the new holo-projectors are on line. We can create three Talaxian ships whenever you want to.

Tout ce que nous avons à faire, c'est de reproduire ce moment.
All we have to do is re-create that moment.

Pour moi, c'est aussi difficile que de reproduire l'un de vos nez.
It's as hard for me as creating one of your noses.

Il consomme du combustible pour produire de l'énergie, il grandit, il peut se reproduire.
It consumes fuel to produce energy, it grows, it creates offspring.

Sa progéniture est capable de se reproduire.
But eventually she will create reproductive offspring of her own.

Il va reproduire cette photo pour nous.
He's gonna re-create that photo for us.

Je devrais pouvoir reproduire les conditions de son coma.
I should be able to re- create the exact conditions that triggered her near- death experience.