Translation for "reposeront" to english

Reposeront

verb

• rest
• lie
• repose
• recline
• refresh
• pillow
• re-lay

Translation examples

rest verb

Je suis convaincu que, sous la présidence éclairée de la Tunisie, c'est bien sur ces deux fondements que reposeront nos travaux durant cette période.
I am sure that under the very able presidency of Tunisia, it is indeed upon these two pillars that our work will rest during this period.

Les progrès dans ce domaine reposeront sur la reconnaissance par les pays du Moyen-Orient que les problèmes d'environnement transcendent les différends politiques et que la coopération offre à tous un avenir meilleur.
Progress in that area would rest on the recognition by the nations of the Middle East that environmental problems transcended political disputes, and that cooperation offered a better future for all.

Ils reposeront peut-être en paix maintenant.
Maybe now they can rest, Ben.

"Se reposeront de toutes leurs difficultés."
"Rest from all their troubles."

D'ici là, vos estomacs se reposeront.
You can rest your stomachs all the way.

Elles se reposeront cette nuit.
They can rest up tonight.

Tes jambes ne se reposeront pas en prison.
Your legs won't rest when you get to jail.

Les services ne se reposeront qu'après l'appréhension...
I can assure you that the department will not rest, until we have apprehended those dangerous criminals.

Et vos morts reposeront en paix.
Your loved ones will rest in peace.

Mais ils reposeront peut-être plus en paix.
But they may rest easier.

Ils ne se reposeront pas avant de l'atteindre.
They daren't rest until they reach it.

Ils se reposeront quand on trouvera la nourriture.
They can rest when they get to the food.

lie verb

Quand ils se reposeront, vous prendrez la suite, les gars.
When they lie down, you will result, guys.

Je me demande combien de temps encore ils reposeront dans ces boîtes.
I wonder for how long they will lie in these boxes.

Ainsi donc, au tréfonds de ce sinistre chaudron d'eau tourbillonnante et d'écume grouillante... reposeront à jamais... le criminelle plus dangereux... et le plus grand défenseur de la justice de leur génération.
And so there... deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam... will lie for all time... the most dangerous criminal... and the foremost champion of the law of their generation.