Translation for "repérer un" to english

Repérer un

• locate a
• identify a

Translation examples

locate a

Emplacement du point repère
Target location

Sites d'engins non explosés repérés
Unexploded ordnance locations identified

a) Elle repère le lieu où les violences sont censées se dérouler;
(a) Location of the place where the problem is occurring;

9.3 hauteur nominale de la suspension et emplacement du repère 3/ :
9.3 suspension trim height and datum location 3/:

Ils ont été par la suite repérés dans un autre lieu à Beit Lahiya.
The operatives were later identified at a different location in Beit Lahiya.

Un hélicoptère avait été repéré.
In one location, a helicopter was seen.

Un troisième véhicule a également été repéré dans un autre endroit.
A third vehicle was seen parked in another location.

Les archives audiovisuelles sont actuellement faciles à repérer dans le magasin de stockage.
AV records are now easily located within the storage facility.

À Mogadishu, des "technicals" ont été repérés à différents endroits.
In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.

On a repéré un petit garçon correspondant au signalement du côté du quartier Saint-Michel.
We've located a little boy matching the description in the Saint-Michel district.

Ils ont repéré un site chinois de tests nucléaires secrets.
One viewer located a secret Chinese nuclear-test site.

- L'algorithme de Lily a repéré un morceau de la Lance du Destin.
- Lily's algorithm located a piece of the Spear of Destiny.

Nous avons reperé un vaisseau, Le SSS Silverbird, enterré au fond d'une lune océanique.
We've located a ship, the SSS Silverbird, buried at the bottom of an ocean moon.

- Quelqu'un peut repérer un sous-marin nucléaire immergé de la même façon, grâce à son sillage.
- Someone can now locate a submerged nuclear submarine in exactly the same way, by its wake.

Nous avons repéré un jet de plasma à quelques secondes de l'éruption.
We've located a plasma strand that looks like it's seconds from igniting.

Votre lieutenant Riker ne respectera sans doute pas cet accord. Il n'y a aucun moyen de repérer un vaisseau occulté.
Well, your Lieutenant Riker isn't likely to respect that agreement with the Romulans and there's no way to locate a ship under cloak.

On essaie de repérer un vieil ami.
We're trying to locate a buddy of ours.

une chanson à propos de l'horreur des abus des enfants qui te donne juste envie de sortir et repérer un enfant avec pour seul but de le frapper.
a song about the horrors of child abuse that actually makes you want to go out and locate a child for the express purpose of beating him up.

Heureusement, elle a repéré un agent de police.
Luckily, she located a police officer right away.