Translation for "repérer" to english

Repérer

verb

• spot
• locate

Translation examples

spot verb

Ils ont quitté le secteur après avoir été repérés.
They left the area after they were spotted.

Des soldats ont repéré l'assaillant et l'ont abattu (voir liste).
Soldiers spotted the assailant, opened fire and killed him (see list).

Il doit en outre, dans la mesure du possible, marquer cet endroit d'un repère.
If possible, he shall also place a marker at the spot.

Les véhicules qui s'y rendent peuvent être repérés de loin.
Approaching vehicles can be spotted from afar.

Trente véhicules de patrouille ont également été repérés dans le secteur.
Thirty patrol vehicles were also spotted in the area.

À Mogadishu, des "technicals" ont été repérés à différents endroits.
In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.

Les forces iraniennes ont repéré et poursuivi ces éléments, qui se sont repliés vers l'Iraq.
These elements were spotted and pursued by Iranian forces. They then returned to Iraq.

Ces deux rapports ont servi à repérer les points chauds de la région.
Both reports were used to identify hot spots in the region.

On est repérés!
- They've spotted us.

J'ai repéré Gaez.
I've spotted Gaez.

Ils avaient repéré...
They'd spotted...

Kepner le repérer.
Kepner spot him.

T'as repéré quelqu'un ?
We spotted anyone?

Il m'ont repéré!
They spotted me!

Wordy repère. Sam ?
Wordy's spotting.

locate verb

Emplacement du point repère
Target location

Sites d'engins non explosés repérés
Unexploded ordnance locations identified

a) Elle repère le lieu où les violences sont censées se dérouler;
(a) Location of the place where the problem is occurring;

9.3 hauteur nominale de la suspension et emplacement du repère 3/ :
9.3 suspension trim height and datum location 3/:

Ils ont été par la suite repérés dans un autre lieu à Beit Lahiya.
The operatives were later identified at a different location in Beit Lahiya.

Un hélicoptère avait été repéré.
In one location, a helicopter was seen.

Un troisième véhicule a également été repéré dans un autre endroit.
A third vehicle was seen parked in another location.

Les archives audiovisuelles sont actuellement faciles à repérer dans le magasin de stockage.
AV records are now easily located within the storage facility.

Sniper ennemi repéré.
Enemy sniper located.

Vous l'avez repéré ?
Have you located him?

Pas d'intrus repéré.
No intruder located.

Comment le repérer?
How'll we locate it?

Repérer l'endroit ?
Pinpoint the location?

Jai repéré Robyn.
I've located Robyn Kaye.

Nous devons repérer...
We need to locate...

Sweetie, repère Yerzy.
Sweetie, locate Yerzy.

Maillot rouge repéré.
Red Shirt located.

J'ai repéré l'anomalie.
I've located the anomaly.