Translation for "repérer sur" to english

Repérer sur

• spot on
• locate on

Translation examples

spot on

Ils ont quitté le secteur après avoir été repérés.
They left the area after they were spotted.

Des soldats ont repéré l'assaillant et l'ont abattu (voir liste).
Soldiers spotted the assailant, opened fire and killed him (see list).

Il doit en outre, dans la mesure du possible, marquer cet endroit d'un repère.
If possible, he shall also place a marker at the spot.

Les véhicules qui s'y rendent peuvent être repérés de loin.
Approaching vehicles can be spotted from afar.

Trente véhicules de patrouille ont également été repérés dans le secteur.
Thirty patrol vehicles were also spotted in the area.

À Mogadishu, des "technicals" ont été repérés à différents endroits.
In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.

Les forces iraniennes ont repéré et poursuivi ces éléments, qui se sont repliés vers l'Iraq.
These elements were spotted and pursued by Iranian forces. They then returned to Iraq.

Ces deux rapports ont servi à repérer les points chauds de la région.
Both reports were used to identify hot spots in the region.

"Repéré sur Broadway."
"Spotted on Broadway. "

Appel général. Tassel repéré sur la Départementale 344.
General call, Tassel's been spotted on highway 344.

Nul doute que tu aurais été repéré sur le radar.
No doubt you would have been spotted on radar.

Un gros ours blanc a été repéré sur un sentier au nord de la ville.
There was a white bear spotted on a trail north of town.

– Rubin vient d'être repéré sur la base.
- Rubin's just been spotted on the base. - Where?

Le Dr Taglieri va marquer un repère sur ta jambe.
Well, Dr. Taglieri's gonna mark a spot on your leg.

C'était notre terrain sans paniers, avec des repères sur le mur.
We played full court, no baskets. The wall; you got a spot on the wall.

Repérée sur la 5ème avenue, une confrontation père-fils.
Spotted on 5th avenue-- a father and son showdown.

Ils ont été repérés sur le train
They were spotted on the train

Pick-up noir repéré sur l'autoroute à 13 km...
all units, black pickup spotted on thruway eight miles...

locate on

Emplacement du point repère
Target location

Sites d'engins non explosés repérés
Unexploded ordnance locations identified

a) Elle repère le lieu où les violences sont censées se dérouler;
(a) Location of the place where the problem is occurring;

Ils ont été par la suite repérés dans un autre lieu à Beit Lahiya.
The operatives were later identified at a different location in Beit Lahiya.

Un troisième véhicule a également été repéré dans un autre endroit.
A third vehicle was seen parked in another location.

Les archives audiovisuelles sont actuellement faciles à repérer dans le magasin de stockage.
AV records are now easily located within the storage facility.

- "Cylindre Spock repéré sur Génésis." - Oui, monsieur. Codage en cours.
"Captain Spock's tube located on Genesis surface."