Similar context phrases
Translation examples
Le développement des activités des SMSP <<entretient l'absence de maîtrise de la violence politique et érode le monopole de l'État sur la violence légitime ou rend plus difficile son établissement>>.
The proliferation of PMSC activities "fuels the ungovernance of political violence and undermines, or makes more difficult the establishment of, the state monopoly on legitimate violence".
Ce problème non seulement rend plus difficile le processus d'instauration de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans notre pays, mais il devient, dans une large mesure, un sérieux obstacle à l'établissement d'un Tadjikistan indépendant.
This problem not only threatens to make more difficult the process of establishing peace, security and stability in our country, but it is to a significant extent becoming a serious obstacle to the establishment of the statehood of an independent Tajikistan.
260. Le financement de base de l'Agence provient directement du Parlement, ce qui le rend plus prévisible.
The core funding of the Agency is directly appropriated from Parliament, making more secure the sustaining of the Agency's operations.
L'utilisation de systèmes complexes de télécommunications non seulement rend plus sûres les opérations de transport, mais permet également aux opérateurs de faire circuler plus de trains ou de permettre un plus grand nombre d'atterrissages et de décollages d'appareils, ce qui permet une utilisation plus efficace de l'infrastructure et dégage des recettes plus importantes.
The use of sophisticated telecommunication systems not only makes transport operations safer but also enables operators to run more trains or permit a greater number of aircraft landings and take-offs, making more efficient use of existing infrastructure and generating more revenue.
En réduisant les paiements du service de la dette externe, elle rend plus difficile la détermination précise de l'ampleur de la ponction associée à l'endettement extérieur.
Reducing external debt repayment, makes more difficult a precise calculation of the size of the drain associated with it.
La trésorerie installe actuellement un logiciel d’investissement qui doit permettre d’obtenir des rendements plus intéressants sur les sommes qui ne sont pas nécessaires pour couvrir les besoins immédiats de trésorerie.
The Treasury is currently installing investment software that aims to make more lucrative returns for funds not needed for immediate cash flow.
La situation actuelle rend plus manifeste qu'auparavant la nécessité de renforcer le partenariat mondial pour que l'Afrique puisse poursuivre son processus de développement.
The current situation makes more apparent than before the need to reinvigorate the global partnership in order for Africa to continue in its development path.
Sans compter que cette absence de définition rend plus difficile d'établir une distinction entre les deux expressions.
It makes it harder to make a distinction, as well, between the two terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test