Translation for "remballé" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cas d'avarie ou d'incident de manutention, les batteries doivent être isolées, inspectées et réemballées.
If package is damaged or mishandled, batteries must be quarantined, inspected, and repacked.
iii) Identité du ou des fonctionnaire(s) de la Section des archives et des dossiers ayant remballé la boîte et apposé les nouveaux scellés;
(iii) The identity of the official or officials of the Archives and Records Management Section who repacked and resealed it;
Stabilisation du site : les pesticides qui s'échappent devraient être séparés et remballés;
Stabilization of the site: leaking pesticides should be segregated and repacked;
Même lorsqu'ils étaient dotés d'un marquage permanent, les explosifs pouvaient, dans bien des cas, être aisément réemballés ou reconstitués afin d'occulter leur identité ou leur origine.
Even when such markings were applied, in many cases the explosives could be easily repacked or reconstituted by those wishing to conceal identity or origin.
ii) Date et heure auxquelles la boîte a été remballée et les nouveaux scellés apposés;
(ii) The date on, and the time at, which it was repacked and resealed;
Les marchandises arrivant dans un port maritime ou un aéroport dans des emballages n'ayant pas subi les épreuves ONU devraient être transvasées, réexpédiées et/ou réemballées;
Goods arriving in a Sea- or Airport in non-UN tested packagings have to be transfilled, transhipped and/or repacked;
<< NOTA: Les explosifs non emballés ou réemballés dans des emballages autres que les emballages initiaux ou des emballages similaires doivent comporter les éléments d'étiquetage suivants:
NOTE: Unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:
iv) Adresse du bureau dans lequel la boîte a été remballée et les nouveaux scellés apposés;
(iv) The office address at which the repacking and resealing took place;
<<NOTA: Les explosifs non emballés ou réemballés dans des emballages autres que les emballages originaux ou semblables doivent comporter les éléments d'étiquetage suivants:
NOTE: Unpackaged explosives or explosives repacked in packages other than the original or similar packages shall have the following label elements:
Joey emballe et Ross réemballe après Joey.
Joey, you pack them, and Ross, you repack whatever Joey packs.
Si quelqu'un voulait couper la corde de son parachute et puis désactiver sa réserve, il devrait tout déballer et remballer.
If someone was to cut the cord on his parachute and then deactivate his reserve, they'd have to unpack and repack.
Chacun trouvera sa voie, donc tu vas remballer tes affaires, tu vas repartir à l'université, et tu vas profiter de la vie.
Everyone will find their way, so you are gonna repack your things, you're gonna go back to college, and you're gonna live it up.
Soit on réemballe et on expédie le matos, soit on dit adieu à un contrat de 300 millions.
We either repack this shit and send it off or we can walk away from a $300 million-deal.
Je sais pourquoi vous voulez réemballer les munitions.
David, I know the real reason that you want ammunition repacked.
L'utilisateur doit être informé de ces propriétés explosives intrinsèques parce qu'elles doivent être prises en considération pour la manutention − notamment si la matière ou le mélange est retiré de son emballage ou réemballé − et pour le stockage.
The user should be informed of these intrinsic explosive properties because they have to be considered for handling - especially if the substance or mixture is removed from its packaging or is repackaged - and for storage.
Les déchets de pesticides POP remballés devraient être maintenus en place au moyen de structures en bois ou de sangles dans des conteneurs de fret maritime avant leur expédition.
Repackaged pesticide POPs wastes should be fixed with wooden structures and/or straps in sea containers before shipping.
g) Les minéraux sont réemballés et placés dans un coffre-fort;
(g) The minerals are repackaged and placed in a safe vault;
Il protège également les sites de tri de Luanda et intervient à chaque fois que des envois de diamants sont déballés, triés, examinés et remballés pour l'exportation.
The force also controls security at sorting facilities in Luanda and is present at every stage as diamond parcels are opened, sorted, valued and repackaged for export.
De plus, les pesticides sont souvent importés illégalement et réemballés sans aucun étiquetage concernant leur utilisation correcte, d'où des risques d'exposition pour les utilisateurs.
Furthermore, in many cases, pesticides are imported illegally and repackaged without any labelling on proper handling, creating exposure risks for users.
93. Plusieurs demandent à être indemnisés au titre de dépenses supplémentaires entraînées par l'interruption du contrat: frais engagés pour adapter ou réemballer les marchandises en vue de la revente, frais de transport et d'entreposage et frais administratifs connexes.
Several claimants seek compensation for additional costs allegedly incurred as a result of the interruption. Additional costs claimed include the cost of adapting or repackaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative charges.
23. Elle a compris un atelier, une visite à un entrepôt de pesticides périmés qui avaient été remballés et une simulation d'accident.
23. The activities undertaken included a workshop, a visit to a warehouse containing obsolete pesticides that had been repackaged and an accident simulation.
Les clubs ont déjà été transportés, et pourtant on les a ouverts et réemballés.
The clubs have already been shipped, and yet they're being opened and repackaged.
Avec ton blé, on a acheté 100 millions de munitions chinoises illégales qu'on a réemballées pour les vendre à l'armée US.
Oh, yeah, we took that money you gave us, and we bought 100 million rounds of illegal Chinese ammunition, then we repackaged it and sold it to the U.S. Military.
Vous auriez une minute pour parler de AEY et de munitions chinoises qui auraient été réemballées?
I was wondering if you had a minute to talk about AEY, and the alleged repackaging of Chinese ammunition.
Vous avez pris ce que j'ai dit, l'avez déformé... réemballé pour le jury sous forme d'un autre produit.
You took what I said, you twisted it... you repackaged it and sold it to the jury as something else.
Je suis allé en Albanie pour réemballer des munitions chinoises pour pouvoir les vendre au gouvernement.
The reason I went to Albania was to repackage Chinese ammunition so we could disguise it and sell it to the U.S. government.
Réemballé des échantillons et les revendre, en faisant du profit, ça c'est illégal.
Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test