Translation for "repackaged" to french

Repackaged

• reconditionné

Translation examples

reconditionné

Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A
Reconditionnement préalablement à l'une des opérations de la section A

3. Is DDT repackaged/reformulated in the country?
3. Pratique-t-on dans votre pays le reconditionnement ou la reformulation de DDT?

Description of repackaging
Description du reconditionnement

6. Is DDT repackaged/reformulated in the country?
6. Est-ce que l'on reconditionne/reformule du DDT dans le pays?

Repackaging prior to submission to any of the operations specified in this part
Reconditionnement préalablement à l'une des opérations de la partie A.

Listen, we're gonna have to regroup and repackage.
Nous allons devoir regrouper et reconditionner.

Oh, okay, uh, repackage them as coffee stirrers and sell them in the Philippines.
{\pos(192,210)}Entendu, reconditionne-les {\pos(192,210)}en bâtonnets à café et vends-les aux Philippines.

It's basically just repackaging it, right?
Il s'agit juste en fait essentiellement d'un repackaging d'un reconditionnement, tu vois ?

Didn't take much to repackage what I knew and sell it.
C'était pas trop dur de reconditionner ce que je savais et de le vendre.

And do you know who is in charge of repackaging?
Et qui est en charge du reconditionnement?

Perhaps he's just the old man... renamed and repackaged by some clever P.R. Woman.
S'agit-il de l'ancien modèle qu'une R.P. intelligente aurait renommé et reconditionné ?

You mean poisoning the minds of millions with crap repackaged as art?
Tu veux dire empoisonner les esprits de millions de personnes avec de la merde reconditionnée en art ?

Charles has scheduled a meeting, and I've heard it is about repackaging.
Charles a organisé une réunion, et j'ai entendu dire que c'est à propos de reconditionnement.

I am really excited about this repackage.
Je suis vraiment excité par ce reconditionnement.

The sound ruling the discotheques was repackaged, re-released and then named.
Les sons exclusivement diffusés en boîte ont donc été reconditionnés, réédités et renommés.