Translation for "reconverties" to english

Reconverties

• converted
• reconverted
• converted back
• been converted
• converted back to

Translation examples

converted

En un an, 17 000 pièces d'équipement ont été détruites ou reconverties.
After the first reduction year 17,000 pieces of equipment have been destroyed or converted.

Les installations de production de mines antipersonnel doivent donc être reconverties ou mises hors service.
Thus all anti-personnel mine production facilities should be converted to other uses or decommissioned.

Une église de la province de Savannakhet a été reconvertie en bureaux pour le Gouvernement.
One church in the province of Savannakhet had been converted into a government office building.

:: La déclaration initiale de toutes les installations d'enrichissement ou de retraitement d'uranium et de plutonium, quel que soit leur état (en activité, fermées, démantelées ou reconverties);
- Initial declaration of all objects of enrichment and reprocessing of uranium and plutonium, regardless of their current status (active, closed, dismantled or converted facilities)

Les armes désuètes et obsolètes qui ne peuvent pas être reconverties par les forces armées sont détruites.
Obsolete and outdated arms that cannot be converted by the Armed Forces are destroyed.

Lorsque cette capacité n'est pas remplacée par une capacité reconvertie ou nouvelle de production de substances de remplacement.
- where such capacity is not replaced by converted or new capacity to produce alternatives;

Toutes les installations de recherche sur les armes nucléaires doivent être fermées ou reconverties à des fins conformes aux dispositions du paragraphe 4.
3. All nuclear weapons research facilities shall be closed or converted to research in accordance with paragraph 4.

Les molécules de votre corps sont converties en énergie, puis téléportées avant d'être reconverties à l'état original.
The molecules in your body are converted into energy, then beamed into this chamber and reconverted back into their original pattern.

Les centrales de charbon de cette ville sont soit fermées soit reconverties.
All the coal plants in the city are either shut down or converted.

Une émission phénoménale d'énergie spirale ! Suite à la destruction de la Death Spirale Machine, la mer de ténèbres est reconvertie en énergie spirale.
An unbelievable immense Spiral energy reading... ...this dark sea is being converted back into Spiral energy.

Ta chambre était une cave à vin reconvertie.
Your bedroom was a converted wine cellar.

Les maisons religieuses ne devraient pas être vendues mais reconverties.
Religious houses should not be sold off, but converted to better uses.

C'est une maison de type brownstone reconvertie.
This building is a converted brownstone.

reconverted

Des courriers sont utilisés pour livrer l'argent à ses destinataires en Somalie et les témoins ont expliqué comment diverses denrées de base (riz, sucre, huile de cuisson) achetées à Doubaï étaient ensuite expédiées en Somalie, où elles étaient reconverties en espèces.
In addition to the use of couriers to deliver the funds to recipients in Somalia, witnesses have described to the Monitoring Group the purchase of various essential commodities, such as rice, sugar and cooking oil from Dubai, which are then shipped to Somalia, where they are reconverted into cash.

En ce sens, je suis fermement convaincu de la nécessité pour l'OIAC de continuer de perfectionner et de développer les opérations de vérification dans la catégorie <<Autres installations de fabrication de produits chimiques>> parce que le nombre d'installations déclarées dans cette catégorie est extrêmement élevé, le pourcentage d'inspections réalisées est relativement faible et inégalement réparti entre les États parties à la Convention, et un grand nombre de ces installations peuvent être reconverties rapidement dans la fabrication de produits chimiques visés par la Convention.
In that sense, I firmly believe that there is a need for OPCW to continue refining and expanding verification efforts in the category of "other chemical production facilities" - OCPFs - since the number of facilities declared under this category is very large, the percentage of inspections is relatively low and unfairly distributed among Member States and many OCPFs have the ability to quickly reconvert for the production of chemicals scheduled in the Convention.