Translation for "reconstruisons" to english

Reconstruisons

verb

• rebuild
• reconstruct
• remodel

Translation examples

rebuild verb

Nous reconstruisons notre infrastructure de base en prenant en compte notre vulnérabilité de plus en plus forte aux ouragans et à l'élévation du niveau de la mer.
And we are rebuilding our basic infrastructure with an eye towards our increasing vulnerability to hurricanes and rising sea levels.

a) Bien que le programme fédéral intitulé <<Nous tous sommes Juárez: reconstruisons la ville>> n'ait pas répondu à une stratégie émanant de la Sous-Commission ou du Programme de 40 actions, il n'en a pas moins contribué à renforcer un certain nombre de politiques publiques qui étaient restées inappliquées à Ciudad Juárez.
(a) While the federal programme "We are all Juárez. Let's rebuild the City" was not a strategy deriving from the Coordination and Liaison Subcommission for the prevention and eradication of violence against women in Ciudad Juárez or the 40-point programme, it did help to strengthen various areas of public policy in which Ciudad Juárez lagged behind.

366. Plusieurs des points reflétés dans le programme de 40 actions ont été repris dans la stratégie intitulée <<Nous tous sommes Juárez, reconstruisons la ville>>, programme d'action intégré du Gouvernement fédéral auquel participent le Gouvernement de l'État de Chihuahua, la municipalité de Juárez et la ville elle-même, ce qui est sans précédent dans les processus de formulation et de mise en œuvre des politiques publiques.
366. It should be pointed out that several of the points in the 40-point action plan have been taken up under the "We are all Juárez. Let's rebuild the City" strategy; and the plan is one of comprehensive action by the Federal Government with the participation of the Chihuahua State government, the municipality of Juárez and the city itself, something unprecedented in the framing and implementation of public policy.

Nous reconstruisons des logements.
We are rebuilding homes.

Chaque année, nous construisons et nous reconstruisons; mais nous sommes impuissants face à des forces extérieures telles que les ouragans.
Each year we build and we rebuild, but we are susceptible to external forces such as hurricanes.

Demain, c'est la journée "reconstruisons ensemble".
There's a Rebuilding Together thing going on tomorrow.

"Reconstruisons ensemble" est un organisme prestigieux et respectable.
Rebuilding Together is a prestigious and respected organization.

- À la journée "reconstruisons ensemble".
- I'm doing that Rebuilding Together thing.

Nous reconstruisons la compagnie Shinra, yo!
We're rebuilding the Shinra Company, yo!

Ensemble, nous reconstruisons ce monde.
Together, we are rebuilding the world.

Nous travaillons ensemble et nous reconstruisons.
We work together and we rebuild.

Nous reconstruisons San Francisco.
We rebuild San Francisco.

"Nous reconstruisons étape par étape"?
"We're rebuilding step by step"?

- Reconstruisons le Grand Empire !
Rebuild the great East!

reconstruct verb

Nous reconstruisons notre économie.
We are reconstructing our economy.

Maintenant reconstruisons ce crime.
Now let's reconstruct this crime.