Translation examples
Il appartient aux Somaliens de reconstruire leur pays.
It is the task of the Somalis to rebuild their country.
3. Reconstruire la société
3. Rebuilding of society
La Géorgie va se reconstruire.
Georgia will rebuild.
C'est l'un des nombreux moyens par lesquels nous pouvons aider les Haïtiens non seulement à reconstruire, mais à mieux reconstruire.
That is one of the many ways by which we can assist Haitians not only to rebuild but to rebuild better.
2. Reconstruire une partie de l'infrastructure;
2. To rebuild some of the infrastructure;
Ils veulent travailler pour reconstruire leurs vies.
They want to work to rebuild their lives.
Aider à reconstruire des vies
Helping to rebuild lives
Le temps est venu de reconstruire notre pays.
It is time to rebuild our country.
Ils veulent travailler pour reconstruire Haïti.
They want to work to rebuild Haiti.
- servira à reconstruire...
Will go towards rebuilding...
Reconstruire la grange ?
Rebuild the barn?
Quelqu'un doit reconstruire.
Somebody's got to rebuild.
− Reconstruire et moderniser les infrastructures suivantes:
- Reconstruct and modernize infrastructure: - runways
− Reconstruire la route ŠiauliaiTaurage;
- Reconstruct Siauliai-Taurage road,
- Reconstruire et réaménager les systèmes d'adduction d'eau;
Reconstruct and overhaul water systems;
Douze écluses à reconstruire
Twelve locks to be reconstructed
Le secteur tout entier est à reconstruire.
The entire sector requires reconstruction.
Écluse de Srnojedy (Срноеды) (à reconstruire)
Srnojedy (Ñðíîåäû) lock (to be reconstructed)
Urgence de reconstruire Gaza
The urgent need to reconstruct Gaza
Les intersections à reconstruire sont signalées.
Intersections to be reconstructed are marked with circles.
:: De contribuer à reconstruire les infrastructures et les communautés.
:: To take part in reconstruction and renovation of infrastructure.
J'essaye toujours de le reconstruire.
I'm still trying to reconstruct it.
Et impossibles à reconstruire.
And as impossible to reconstruct.
Nick doit reconstruire la bombe.
Nick has to reconstruct the bomb.
- On peut reconstruire le protocole.
- We can reconstruct the protocol.
J'ai essayé de reconstruire la liste.
I've been trying to reconstruct the list.
M. Vaziri, s'il vous plaît, veuillez reconstruire ceci.
Mr. Vaziri, please reconstruct this.
Reconstruire mon enfance, et je...
I don't know -- reconstruct my childhood,
Reconstruire des écoles pour 1 M$ ?
$1 million for school reconstruction?
Qu'allez-vous pour reconstruire ici?
What's there to reconstruct here?
On va Reconstruire le PT,
We're gonna do a B2 reconstruction.
Le temps est étrange pour reconstruire.
Strange time to remodel.
J'ai juste parlé avec Brick quand j'ai réalisé que j'avais besoin d'argent pour reconstruire ma maison.
I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
On a dû reconstruire et dégager plusieurs fois, afin de pouvoir conserver de plus en plus d'artefacts.
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts.
Puis on va reconstruire.
Then we get started on the remodel.
Cette année, je veux récolter 3 millions pour reconstruire l'école chrétienne.
Uh, this year I want to raise $3 million to remodel the Christian education building.
Les oreilles bourdonnent encore un peu, mais, euh, prêtes à se reconstruire.
Ears are still ringing a little, but, uh, just getting ready for the remodel.