Similar context phrases
Translation examples
noun
62. L'ampleur des consultations avait contribué à rallonger le processus mais on estimait que les résultats obtenus compensaient largement cet inconvénient.
62. Although the extensive public participation process had lengthened the process, its benefits were considered to outweigh the extra time required.
La procédure peut encore être rallongée s’il y a des exceptions préliminaires à la compétence, et les demandes de prorogation des délais ne sont pas rares.
The process could be further prolonged if there were preliminary objections to jurisdiction, and requests for extensions of time limits for filing were not uncommon.
La contrepression doit être mesurée dans le tuyau d'échappement aussi près que possible de son extrémité, ou dans une rallonge ayant le même diamètre.
The back-pressure shall be measured in the exhaust pipe as near as possible to its end or in an extension having the same diameter.
Les tuyaux de rallonge éventuellement nécessaires peuvent être du type articulé.
The extension pipes which may be necessary may be of the hinged type.
Ces fonds constituent en quelque sorte une rallonge, majorant la masse commune, qui sert à élargir et à approfondir les activités au titre du programme de base.
These funds therefore serve as an extension of the general resources, expanding and deepening the core programme directions.
Comme dans le cas des délais d'exécution, il y a peu d'informations disponibles sur la fréquence de ces demandes de rallonges par rapport aux budgets de travaux d'infrastructure.
As with performance against time, there is a lack of available information on the incidence of budget extensions in infrastructure budgets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test