Translation for "enrouleur" to english

Enrouleur

• furling
• reel
• winder
• retractable
• roller

Translation examples

furling

Bôme à enrouleur, double barre, proue majestueuse, fargue finition teck...
Furling rig, twin helms, graceful shear, teak-capped railed, French...

reel

2.2 Les enrouleurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d'enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be perpendicular to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.

Remplacement de matériel sanitaire et d'enrouleurs de tuyaux d'incendie, remplacement de l'actuel réservoir surélevé de stockage de gazole par un réservoir souterrain de plus grande capacité (projet reporté de l'exercice 2000-2001) et entretien des fosses septiques;
The provisions under this heading relate to the replacement of sanitary fittings and water-pressure pipe-feeding hose reels for firefighting; the replacement of existing overhead diesel storage tanks with a larger underground tank (project postponed from the biennium 2000-2001); and the maintenance of septic tanks;

La longueur de la sangle est réglée de façon que lors de l'essai la longueur restant dans l'enrouleur varie entre 150 et 450 mm.
The length of the strap will be such that, during the test, the length of webbing reeled up on the retractor varies between 150 and 450 mm.

Ses clés étaient sur le même enrouleur rétractable que vous avez décrit.
He had his keys on the same retractable reel you described.

On l'a envoyé travailler sur une enrouleuse.
He was sent to work with a rope-reeling machine.

retractable

Ceinture trois points à enrouleur
Three-point retracting belt

Il doit s'agir d'une ceinture à enrouleur trois points.
These are a three point retracting belt.

- enrouleur grippé ou hors d'usage
- automatic belt retracting mechanism jammed, inoperable

5.7.1.8.4. le siège soit équipé d'une ceinture de sécurité à enrouleur, et
5.7.1.8.4. the seat is fitted with a retractable safety-belt; and

Si la ceinture n'est pas équipée d'un tel dispositif, laisser l'excédent de sangle dans la bretelle se rétracter au moyen de l'enrouleur.
If the belt system is not equipped with a tension-relieving device, allow the excess webbing in the shoulder belt to be retracted by the retractive force of the retractor.

jack sait se servir de la laisse à enrouleur, hein ?
Jack knows how to use the retractable leash, doesn't he?

roller

vi) L'écart entre les centres des systèmes enrouleurs ne doit pas dépasser 600 mm;
(vi) The distance between the centres of the roller systems shall not exceed 600 mm;

Pucerons; chenille américaine du cotonnier; jassides; chenille enrouleuse du cotonnier; ver rose du cotonnier; thrips; mouche blanche
Aphids; cotton bollworm; jassids; leaf rollers; pink bollworm; thrips; whiteflies Eggplant