Translation for "raccordement" to english

Raccordement

noun

• connection
• joining
• linking
• connexion

Translation examples

connection noun

d'un raccordement ..... ;
- a connection ...;

Fuite à un raccord
Leak in a connection

J'ai vérifié les raccords.
I checked all the connections.

Donc euh... on est raccord.
So, um, connection.

La maison est pas raccordée.
- The house wasn't connected.

- T'as vérifié les raccords ?
-You check the connections?

Donne-moi le raccordement.
Give me the connection.

C'est une question de raccordement.
It's all about connections.

Raccorde l'électricité !
Connect the electricity!

Le câble est raccordé.
The cable is connected.

et hors de mon raccord,
And out of my connection.

Les raccords ne sont pas abîmés.
Connection looks good.

joining noun

18.8.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
18.8.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

<<Les courbes horizontales doivent être raccordées par des courbes de transition d'une longueur convenable. ...>>
"Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ..."

17.8.3 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.8.3. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

Ce type de conduite est rarement utilisé, les raccordements sont soudés.
Hungary uses them only rarely and joins them by welding.

17.7.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.7.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

Et quand il repart le raccord est presque parfait, avec seulement un léger soubresaut.
And when it start to back up again the invisible join would be seamless except for a slight shudder.

- On voit le raccord.
You can see the join.

Sammi, vous devez raccorder les ailes.
Sammi, you have to join the wings.

linking noun

Raccordement au réseau de la CPI
Link-up to ICC network

Raccordement au réseau européen à grande vitesse
Link to the European high-speed network

IV. ENSEMBLES DE DONNÉES RACCORDÉS
IV. LINKED DATA SETS

Cela simplifie le raccordement des séries.
So this makes linking the series straightforward.

— raccordement des sites de Genève et de Rome sur le sexteur forestier;
∙ linking the Geneva and Rome forestry websites;

D Le raccord de rupture dans l'installation de chargement
D Breakage link in the loading installation

v) La police chypriote turque sera en mesure d'observer la voie de raccordement à partir d'un poste d'observation situé à une certaine distance du côté ouest de la voie de raccordement, dont l'emplacement sera fixé d'un commun accord; elle n'aura pas accès, quelles que soient les circonstances, à la voie de raccordement.
(v) Turkish Cypriot police will be able to observe the link road from an observation post at an agreed location some distance off the west side of the link road. They will not have access to the link road for any reason.

- prolongement de raccordements avec des zones bâties;
- extension of the links to settlements

- Raccordement de la base de données à des systèmes de représentation des données;
- Linking the database with data representation systems;

Je raccorde mon PDA.
All right. Just linking it to my PDA.

Nathoumal Gendamal Joailliers, 42 Route de Raccordement, Malad Ouest.
Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad West.

Aucun monsieur, cet ashram n'a le non raccordement avec toute religion.
- No, sir. This Ashram is not linked to any particular religion.

Un raccord dur.
This is a reliable link.

On a tourné dans ma cour un raccord d'une rue de La Pointe Courte.
My courtyard provided a link shot for a street in La Pointe Courte.

- C'est un raccord.
- This is the link.

Toby, raccorde-le à tes moniteurs
Toby, linking to your monitors.

Charlie, prêt pour les raccords transversaux ?
Charlie, we ready for the cross-links?

En place pour les raccords !
Places for the links!