Translation for "raccordent à" to english

Raccordent à

• connect to
• adjoin

Translation examples

connect to

Selon l'ADN, les personnes qui raccordent le flexible ou le bras de chargement doivent-elles porter un équipement de protection ?
According to ADN, should the persons connecting the loading pipe or arm wear protective equipment?

Selon l'ADN, les personnes qui raccordent le flexible ou le bras de chargement doivent-elles porter une protection respiratoire ?
According to ADN, should the persons connecting the loading pipe or arm wear a breathing apparatus?

Les gouvernements des pays en développement doivent veiller à ce que leurs réseaux nationaux de transport se raccordent sans problème aux transports internationaux.
Governments of developing countries need to ensure that their national transport connects seamlessly with international transport services.

La réduction des dépenses prévues pour les communications provient essentiellement de la MANUA, en raison de l'achèvement du projet de mise à niveau des systèmes de communication de la Mission en 2012, qui a rendu inutile l'acquisition de nouveau matériel en 2014, et en raison de la baisse du coût des services d'accès à Internet à Kaboul et des liaisons en fibre optique qui raccordent les bureaux régionaux à la Base de soutien logistique de Brindisi et à la Base d'appui des Nations Unies à Valence (Espagne).
101. The overall reduction in communication resources relates primarily to reductions in UNAMA, mainly owing to the completion of the mission communications upgrade project in 2012, resulting in the non-acquisition of additional equipment in 2014, and to the decreased cost of Internet services in Kabul and reduced fees for the fibre-optic link that connects regional offices to the United Nations Logistics Base at Brindisi and the United Nations Support Base at Valencia, Spain.

Les ports sont fréquemment un croisement de réseaux de chemins de fer, de routes, de canaux et de cours d'eau qui raccordent le littoral à l'arrièrepays.
Ports often combine networks of rail tracks, roads, canals and rivers which connect the sea with their hinterland.