Translation for "réunis en" to english

Réunis en

• gathered in

Translation examples

gathered in

f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
Information-gathering and sanctioning powers;

Des jeunes palestiniens se sont réunis.
Some Palestinian youths gathered.

c) Quels sont par conséquent ceux qu'il faut réunir?
What knowledge, therefore, needs to be gathered?

Réunir et évaluer les éléments probants
Gathering and evaluating evidence

Les indications concrètes sont difficiles à réunir sur ces questions.
Factual data are hard to gather on such matters.

Puis, ils ont réuni les femmes à la mosquée.
They gathered the women in the mosque.

c) Pouvoirs du Procureur de réunir des éléments de preuve
C. Powers of the Prosecutor to gather evidence

C'est pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui.
This is why we are gathered here today.

Nous sommes en train de réunir des exemples dans ce sens.
We are in the process of gathering relevant examples.

Il convient de réunir davantage d’informations sur ce point.
Further information needs to be gathered in this connection.

Les résultats seront identiques à celui réuni en ce moment même. - Et ?
You will find it identical to the data being gathered in there right now.

Nous voici réunis en présence du Seigneur pour célébrer la mémoire de monsieur... J'ai oublié son putain de nom.
We are gathered in the presence of the Lord and all things holy to celebrate the passing of one Mr.-- I don't remember his fucking name.

Demain matin... Nous allons nous réunir en Wushe
Tomorrow morning... we're going to gather in Wushe

FBI, DEA, et les Marines tous réunis en un seul endroit, aidé par de grandes quantités d'alcool.
FBI, DEA, and Marines all gathered in one place, aided by copious amounts of alcohol.

"Quand vous êtes réunis en mon nom..."
Wherever two or more are gathered in my name-

Ces enfants, ils viennent tous là seuls. Et réunis en cercle Ils se sentent soudain acceptés.
These kids, they all come there alone, and gathered in a circle, they suddenly feel included.

Ghemor nous offre plus de renseignements sur Cardassia qu'on en ait jamais réunis en cinq ans.
Ghemor is basically volunteering to give us more intelligence on Cardassia than we've been able to gather in five years.

Il a peur que de laisser des Nègres se réunir en groupe puisse déclencher une révolte dans sa plantation?
Is he afraid that letting the negros gather in groups might start a little rebellion on his plantation?

Lorsque vous serez réunis en respectant ces consignes, je vous accorderai 30 secondes pour évacuer les civils de l'aire de déflagration.
Once you have gathered in accordance with all these stipulations, I will allow you 30 seconds to clear all civilians of the blast area.